1
00:00:26,040 --> 00:00:29,560
[سوچتا] 'د 1986 په حادثه کې،
هرشاد په دې وتوانید چې خپل شهرت خوندي کړي.'
2
00:00:30,040 --> 00:00:32,440
'مګر هغه پوهیدل پیل کړي وو...'
3
00:00:32,560 --> 00:00:36,840
'... چې په خپل جیب کې ډوبول،
د لویې کچې سوداګرۍ پرمخ وړلو لاره نه وه.'
4
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
'د کچې لوړولو لپاره، هغه لوی فنډ ته اړتیا درلوده...'
5
00:00:39,720 --> 00:00:43,160
او هرشاد په ټکولو پیل وکړ
د مالي موسسو دروازه...'
6
00:00:44,680 --> 00:00:49,520
'او یوازې یو سړی و چې کولی شي خلاص کړي
دا دروازه په بشپړه توګه.'
7
00:00:49,960 --> 00:00:53,600
'د هند د یونټ ټرسټ رییس،
M. J. Perwani.'
8
00:00:53,680 --> 00:00:55,920
'اصلي لوی بیل.'
9
00:00:58,440 --> 00:01:01,280
'د دوه اړخیزو فنډونو له راتګ دمخه
او خصوصي پانګه اچونه...'
10
00:01:01,360 --> 00:01:05,240
'... دلته یوازې دوه ځایونه وو
هندي مالیه ورکوونکي کولی شي په خوندي توګه خپلې پیسې پانګونه وکړي.'
11
00:01:05,360 --> 00:01:07,000
'LIC او UTI.'
12
00:01:07,080 --> 00:01:09,600
په داسې حال کې چې LIC اوږد مهاله وه
اداری پانګه اچوونکی...'
13
00:01:09,720 --> 00:01:15,080
'...UTI د 20,000 ملیارد ډالرو کارپس فنډ درلود
د ونډو په بازار کې پانګونه کول.'
14
00:01:15,160 --> 00:01:19,240
'که UTI د پیرودلو پریکړه وکړه،
سینسیکس ډاډه و چې مخ په وړاندې ځي.'
15
00:01:19,360 --> 00:01:23,600
'او که دا پریکړه وکړه چې وپلورئ،
سنسیکس به په کې واکمن شي.'
16
00:01:26,000 --> 00:01:27,760
- مهرباني وکړئ.
- مننه، صاحب. - له تاسو مننه.
17
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
ما غوښتل له تاسو دواړو سره ووینم
اوس د یو څه وخت لپاره.
18
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
- خوښ شوم چې له تاسو سره ووم.
- دلته هم همداسې ده، صاحب.
19
00:01:44,000 --> 00:01:45,400
مخکې لدې چې موږ د سوداګرۍ خبرې وکړو ...
20
00:01:46,280 --> 00:01:48,680
... زه غواړم تاسو څخه پوښتنه وکړم
یوه ډیره مهمه پوښتنه.
21
00:01:49,400 --> 00:01:50,320
مهرباني.
22
00:01:51,440 --> 00:01:54,840
ایا تاسو پوهیږئ چې ډیر څه دي
په نړۍ کې ارزښتناکه شی؟
23
00:01:55,480 --> 00:01:56,360
اوه...
24
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
دا یو ساعت نه دی.
25
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
حتی ګران سکوچ نه.
26
00:02:02,320 --> 00:02:05,400
حتی هغه لوی موټرونه، الماسونه نه ...
27
00:02:06,480 --> 00:02:07,720
نه. هیڅ نه.
28
00:02:08,360 --> 00:02:09,920
- مشوره؟
- هو...
29
00:02:10,240 --> 00:02:13,240
تاسو پوهیږئ ... کله ناکله یوه ټوټه
مشوره ستاسو ژوند بدلولی شي...؟
30
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
اجازه راکړئ چې تاسو ته اشاره وکړم.
31
00:02:21,200 --> 00:02:23,800
دا کلمه یوه برخه ده
زما د شرکت نوم.
32
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
- باور؟
- سمه ده. باور.
33
00:02:28,560 --> 00:02:31,200
پوهېږئ باور ولې دومره ارزښت لري؟
34
00:02:32,760 --> 00:02:34,400
ځکه چې دا په لویه غوښتنه کې ده.
35
00:02:34,760 --> 00:02:36,800
او تل په کمښت کې وي.
36
00:02:38,200 --> 00:02:38,960
ډیر ریښتیا.
37
00:02:39,640 --> 00:02:42,480
اوس پوښتنه دا ده،
زه ولې په تا باور وکړم؟ ولې؟
38
00:02:43,640 --> 00:02:44,960
ښه، تاسو کولی شئ په موږ باور وکړئ.
39
00:02:45,320 --> 00:02:49,560
- په حقیقت کې، زموږ ټوله سوداګري ده ...
- دقیقا 13 میاشتې او 10 ورځې مخکې ...
40
00:02:51,080 --> 00:02:54,120
... زما د Vam Organics ځینې برخې
د چا په لاسونو کې راښکته شوی
41
00:02:54,800 --> 00:02:56,440
په ساده ډول
مذهبي تېروتنه
42
00:02:57,120 --> 00:02:58,560
[فروانی] 'زما دفتر هڅه وکړه
له هغوی سره اړیکه ونیسئ.'
43
00:02:59,640 --> 00:03:01,040
مګر، تاسو پوهیږئ چې دوی څه وکړل؟
44
00:03:01,960 --> 00:03:05,240
دوی دا مذهبي تېروتنه د دوی په ګټه وکاروله
او هغه ونډې یې خرڅې کړې.
45
00:03:05,720 --> 00:03:07,440
- ښاغلیه، هغه ...
- تاسو دا ونډې پلورلې.
46
00:03:08,600 --> 00:03:11,240
- هغه ونډې له تا سره شوې وې.
- ښاغلیه، په حقیقت کې، څه پیښ شوي ...
47
00:03:11,720 --> 00:03:13,200
یو څه لوی غلط فهم شتون لري.
48
00:03:14,000 --> 00:03:15,920
ستاسو هیڅ برخه هیڅکله موږ ته نه ده راغلې.
49
00:03:16,040 --> 00:03:18,840
- او حتی که دوی یې هم کړي وي، موږ به یې څنګه پلورلي وای؟
- ودریږه! مهرباني وکړئ، ودریږئ.
50
00:03:19,720 --> 00:03:22,120
هڅه مه کوه چې ما ته درس ورکړي
زموږ سیسټم څنګه کار کوي.
51
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
ایا تاسو پوهیږئ
ولې ما غوښتل تاسو سره ووینم؟
52
00:03:27,160 --> 00:03:28,600
ځکه چې ما غوښتل تاسو ته ووایم ...
53
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
... هلته کیدای شي
په سیسټم کې یوه نیمګړتیا.
54
00:03:31,720 --> 00:03:34,960
مګر یوازې یو څو خلک یې ناوړه ګټه پورته کوي.
55
00:03:35,280 --> 00:03:36,160
ستاسو په څیر خلک.
56
00:03:37,920 --> 00:03:40,560
زه یوازې تجارت نه کوم
د یوې معاملې لپاره.
57
00:03:40,920 --> 00:03:43,360
زه د خلکو سره تجارت کوم
په چا باور کولی شم.
58
00:03:46,760 --> 00:03:47,800
باور نشته...
59
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
... هیڅ کاروبار نشته.
60
00:03:51,440 --> 00:03:54,360
[سرلیک مونتاج]
61
00:04:39,800 --> 00:04:42,960
سومرا. ایا تاسو پوهیږئ
ولې دې ته د خدای څښاک ویل کیږي؟
62
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
ځکه چې د یکشنبې په ورځ یې څښل،
دوشنبه د جنت په څیر احساس کوي.
63
00:04:48,440 --> 00:04:50,960
یوه شیبه وخورئ. تاسو به روږدي نه شئ
په یوه څاڅکي سره زه نو.
64
00:04:51,080 --> 00:04:52,960
نه، مننه.
زه د خپل Thums Up سره سم یم.
65
00:04:53,080 --> 00:04:53,960
سمه ده؟
66
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
زما چیتا...
67
00:04:56,400 --> 00:04:59,280
... په تیرو شپږو میاشتو کې، تاسو کڅوړه اخیستې ده
LIC، GIC، کولی شي دوه اړخیز ...
68
00:04:59,360 --> 00:05:03,080
... او 1.5 سلنه کمیسون یې جیب ته واچاوه
په هره معامله کې.
69
00:05:03,600 --> 00:05:06,280
زما اداری بروکر، هو؟
70
00:05:06,360 --> 00:05:08,000
- څه شی، پرناوبهی؟
- او تاسو وایاست چې تاسو "ښه" یاست؟
71
00:05:08,920 --> 00:05:10,280
په سختۍ سره یو اداري بروکر.
72
00:05:11,960 --> 00:05:14,080
UTI لاهم موږ ته هیڅ سوداګرۍ نه ده راکړې.
73
00:05:15,160 --> 00:05:16,920
او زه د دې 1.5 سلنه لوبې څخه ستړی شوی یم.
74
00:05:18,480 --> 00:05:21,040
ادارې دومره پیسې لري
مګر هیڅ پلان نلري.
75
00:05:22,400 --> 00:05:23,960
د ریښتیني کیدو لپاره ، که ما دا ډول پیسې درلودې ...
76
00:05:24,120 --> 00:05:26,080
... بازار به و
4,000 ټکي پورته.
77
00:05:26,560 --> 00:05:29,400
بیا یې پورته کړه. دا ستا پیسې دي،
لاړ شئ او پانګه اچونه وکړئ.
78
00:05:29,880 --> 00:05:32,960
ته دا څه وایې؟
"خطر د ژوند مساله ده"، سمه ده؟
79
00:05:33,720 --> 00:05:36,200
ګرانه، ویسکي هم خطرناک دی.
80
00:05:36,480 --> 00:05:38,840
د دې مصالحې خوند هم واخلئ.
راځه...
81
00:05:38,840 --> 00:05:40,320
تاسو ناممکن یاست.
82
00:05:42,800 --> 00:05:45,960
اې، پراناو شیت، ستاسو خندا کیدی شي
له یو میل لرې څخه اوریدلی
83
00:05:46,240 --> 00:05:47,320
اجی بهی!
84
00:05:47,920 --> 00:05:51,400
په زړه پورې. زه تاسو خوښ یم
یوازې یو میل لرې وو ...
85
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
...ځکه چې زما خندا نشي پوره کولی
کلکتې ته ټولې لارې.
86
00:05:55,160 --> 00:05:56,880
- هڅول!
- هڅول.
87
00:05:56,960 --> 00:05:59,480
- [سړی] 'پراناو!'
- هو؟
88
00:06:00,240 --> 00:06:04,360
تاسو نشی څښلی،
مګر تاسو کولی شئ دا ونیسئ، سمه ده؟ دلته.
89
00:06:04,400 --> 00:06:06,760
لاړ شه، درناوی وکړئ. لوی سړی.
90
00:06:07,160 --> 00:06:08,040
دلته ولاړ شه.
91
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
[پراناو] 'ای، ته څنګه یې؟'
92
00:06:13,200 --> 00:06:15,320
اجی بهی، هرشاد.
93
00:06:15,760 --> 00:06:18,160
– هرشاد مهتا.
- اجی کیدیا. هڅول.
94
00:06:18,600 --> 00:06:20,080
او نه نه.
دا پرناوبهی دی.
95
00:06:20,480 --> 00:06:22,800
زه نه څښم په لاره کې،
ما ستاسو په اړه ډیر څه اوریدلي دي.
96
00:06:24,640 --> 00:06:27,880
له کله نه چې بازار ته راغلی یم،
ما د کلکتې څخه د ښاغلي کیډیا په اړه اوریدلي دي.
97
00:06:29,640 --> 00:06:33,320
د 1982 کال د تور پنجشنبه حادثه ...؟
98
00:06:33,880 --> 00:06:35,040
... ستاسو او د انحصار ...؟
99
00:06:35,960 --> 00:06:38,320
ما هم په هغه ورځ لکونه له لاسه ورکړل.
100
00:06:40,240 --> 00:06:44,360
زما مطلب دی، زه په لاره کې وم
له بازار څخه بسته بندي کول. کڅوړه او سامان.
101
00:06:47,440 --> 00:06:48,600
هریش، سمه ده؟
102
00:06:48,640 --> 00:06:51,280
– هرشاد. هرشاد مهتا
- هو، هرشاد.
103
00:06:52,880 --> 00:06:54,720
ستاسو لپاره د مشورې یوه کلمه هارشاد.
104
00:06:55,440 --> 00:06:58,440
که تاسو نشئ کولی تودوخه واخلئ،
له پخلنځي څخه راووځه. هو؟
105
00:06:59,560 --> 00:07:00,760
دا داسې نه ده.
106
00:07:00,880 --> 00:07:06,200
او زه واقعیا بخښنه غواړم که موږ پای ته ورسوو
په بازار کې ستاسو دوره.
107
00:07:06,320 --> 00:07:08,400
- هومم؟ په دې اړه ډیر افسوس.
- نه نه...
108
00:07:08,760 --> 00:07:10,600
په حقیقت کې، ما پیل کړی دی
زما خپله مشوره اوس.
109
00:07:11,040 --> 00:07:12,200
- ستا؟
- هو...
110
00:07:15,120 --> 00:07:16,280
وده
111
00:07:17,880 --> 00:07:19,120
سمه ده، ښاغلی گرومور.
112
00:07:20,280 --> 00:07:21,520
زه به تاسو شاوخوا وګورم ...
113
00:07:22,440 --> 00:07:24,160
... که تاسو شاوخوا پاتې شئ.
114
00:07:36,160 --> 00:07:37,240
دلته راشه.
115
00:07:57,680 --> 00:07:59,960
او ښاغلی مهتا؟
زما څښاک چیرته دی؟
116
00:08:01,120 --> 00:08:02,440
خونړۍ دوزخ!
117
00:08:04,120 --> 00:08:05,080
تا زما څښاک ختم کړ؟
118
00:08:05,320 --> 00:08:06,920
[پراناو خندل]
119
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
دا کیډیا څوک ده؟
120
00:08:12,400 --> 00:08:13,520
د هغه چلند څه دی؟
121
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
البته هغه چلند لري.
122
00:08:16,840 --> 00:08:20,520
هغه په عملي توګه د ونډو بازار لري.
هغه د سوداګرو له کورنۍ څخه راځي.
123
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
هغه په ورته وخت کې څلور شرکتونه اداره کوي.
124
00:08:23,480 --> 00:08:25,920
د پیسو په بازار کې یو پښه
او بل د ونډو په بازار کې.
125
00:08:26,320 --> 00:08:29,840
[پراناو] 'دولتي ضمانتونه، د PSU بانډونه ...
په لویه پیمانه. '
126
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
د پیسو بازار؟
127
00:08:32,600 --> 00:08:34,520
ایا دومره پیسې شته چې باید وي؟
په دولتي ضمانتونو کې جوړ شوي؟
128
00:08:35,880 --> 00:08:37,520
دا د شتمنۍ بازار دی، وروره!
129
00:08:38,480 --> 00:08:43,600
ښه، یوه خبره راته وکړه. څه شی دی
زموږ د ونډو بازار ورځنی حجم؟
130
00:08:45,440 --> 00:08:46,880
شاوخوا 10,000 ملیارده ...
131
00:08:48,080 --> 00:08:51,400
او د پیسو بازار ورځنی حجم اټکل کړئ؟
دوه لکه کروړه.
132
00:08:52,440 --> 00:08:54,040
له همدې امله، چلند.
133
00:09:07,640 --> 00:09:11,320
اشوین، ایا تاسو کله د کریکټ لوبغاړی لیدلی دی
ټینس لوبه کوئ؟
134
00:09:12,440 --> 00:09:16,840
مګر حتی په ټینس کې ، د واښو محکمه شتون لري ، د خټو محکمه ...
او لوبه د هر یو لپاره توپیر لري.
135
00:09:17,640 --> 00:09:19,640
دا د پیسو بازار لوبه ستاسو له لیګ څخه بهر ده.
136
00:09:19,840 --> 00:09:22,720
[اشون] 'هرشاد، دا ټول شوي دي
شپږ میاشتې ښه تیریږي.
137
00:09:22,920 --> 00:09:25,720
- اوس ولې دا نوی جنون؟
- څه ښه روان دي؟
138
00:09:26,200 --> 00:09:28,200
گرومور یوازې زموږ نوم دی،
وده چیرته ده؟
139
00:09:29,440 --> 00:09:31,440
اداری بروکینګ کافی ښه ندی.
140
00:09:31,680 --> 00:09:32,760
موږ باید یو څه نوي فکر وکړو.
141
00:09:34,040 --> 00:09:37,200
سوداګرۍ د سنتریت نقطو ته رسي، نه دماغ.
یا ایا موږ هم د خپل مغز کارول پریږدو؟
142
00:09:37,680 --> 00:09:38,840
پوه شوم.
143
00:09:39,640 --> 00:09:42,200
دا اجی کیډیا، هغه تاسو په غوسه کړي، سمه ده؟
144
00:09:42,520 --> 00:09:44,400
[پراناو] 'او داسې،
ته اوس موږ ته درس راکوي.
145
00:09:44,920 --> 00:09:46,240
'ولې په ښکاره خبرې نه کوې...'
146
00:09:46,480 --> 00:09:51,280
... چې ته غواړې یوه ګوتې چپه کړي
د هغه پورته، د هغه طریقې لپاره چې هغه ستاسو سره چلند کړی؟
147
00:09:52,520 --> 00:09:55,240
[اشون] دلته هم څوک شته؟
پوهیږئ چې د پیسو بازار څه شی دی؟'
148
00:09:55,520 --> 00:09:57,480
ایا تاسو لرئ
کوم قوي پلان په ذهن کې دی؟
149
00:09:59,600 --> 00:10:00,880
اوس دا سمه پوښتنه ده.
150
00:10:01,760 --> 00:10:04,160
وګورئ، د ونډو بازار او
د پیسو بازار ډیر توپیر نلري.
151
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
دلته د ونډو پر ځای
موږ تجارت کوو ...
152
00:10:07,920 --> 00:10:10,120
...دولتي ضمانتونه، PSU بانډونه
او واحدونه.
153
00:10:10,440 --> 00:10:12,680
موږ ټول پوهیږو چې یو بروکر پوهیږي
د شرکت د ونډې ارزښت...
154
00:10:12,760 --> 00:10:13,680
... پخپله د شرکت څخه غوره،
سمه ده؟
155
00:10:13,800 --> 00:10:14,720
هو.
156
00:10:14,880 --> 00:10:16,400
همدا ډول د پیسو په بازار کې د...
157
00:10:16,480 --> 00:10:20,000
... کوم بانکونه غواړي چې تضمینات واخلي
او دوی چیرته ترلاسه کولی شي ...
158
00:10:20,120 --> 00:10:21,760
... د بروکر په پوهه کې دی.
159
00:10:22,480 --> 00:10:24,640
[هرشاد] زموږ دنده د دواړو اداره کول دي
عرضه او عرضه.'
160
00:10:24,960 --> 00:10:29,720
په هر یو کې ترټولو مهم سند
د پیسو بازار لیږد د SGL نوټ دی.
161
00:10:31,440 --> 00:10:33,840
SGL د فرعي عمومي لیجر معنی لري.
162
00:10:33,920 --> 00:10:36,720
[اشوین] اوس فرض کړئ، زه یې اخلم
ستاسو څخه 1000 واحدونه.'
163
00:10:37,000 --> 00:10:39,680
نو، تاسو ماته د SGL نوټ راکړئ
په بدل کې.'
164
00:10:40,080 --> 00:10:43,360
'زه دا SGL جمع کړم
په PDO کې...'
165
00:10:43,440 --> 00:10:45,880
دا د RBI د عامه پور دفتر دی.
166
00:10:45,960 --> 00:10:48,800
PDO حساب لري
ستاسو د ټولو واحدونو لپاره.
167
00:10:49,240 --> 00:10:51,960
[هرشاد] 'دلالان، بانکونه...
هرڅوک غواړي چې د دوی سوداګرۍ چټکه وده وکړي.
168
00:10:52,120 --> 00:10:55,400
'او دوی وايي، SGLs معامله ورو کوي.'
169
00:10:55,600 --> 00:10:58,080
نو، د SGL پرځای، موږ به BR وکاروو.
170
00:10:59,680 --> 00:11:02,240
- [بوشن] 'BR... معنی د بانک رسید.'
- [ریبیلو] 'هو...'
171
00:11:02,720 --> 00:11:06,400
دا د راکړې ورکړې معنی لري
اوس د SGL پرته ممکن دي.
172
00:11:06,520 --> 00:11:07,920
'هیڅ مرکزي واک نشته.'
173
00:11:08,400 --> 00:11:11,400
'اوس، کله چې یو بانک غواړي وپلوري
بل ته د هغه ضمانتونه ...'
174
00:11:12,040 --> 00:11:13,760
'...دوی کولی شي په ساده ډول یو رسید صادر کړي ...'
175
00:11:14,280 --> 00:11:16,360
"... دا تضمین کوي چې دوی
ضمانتونه لري.
176
00:11:27,920 --> 00:11:29,840
[اشوین] 'ایا موږ اړیکه لرو؟
په Citibank کې؟'
177
00:11:30,320 --> 00:11:33,040
[هرشاد] 'موږ اړیکه نه لرو
خو ما له KS تیاګي سره ناسته جوړه کړې ده...
178
00:11:33,200 --> 00:11:35,280
هغه د دوی ټول اداره کوي
د پیسو بازار معامله.'
179
00:11:35,440 --> 00:11:37,160
'هغه په بازار کې د 'تیاګو' په نوم پیژندل کیږي'
180
00:11:37,480 --> 00:11:40,080
ښاغلی مهتا، دا مهمه نه ده
ایا تاسو وړتیا لرئ یا نه.
181
00:11:40,200 --> 00:11:42,480
مهمه دا ده چې آیا
تاسو پدې بازار پوهیږئ.
182
00:11:43,760 --> 00:11:46,680
لومړی، د دې بازار په اړه زده کړه
او بیا موږ ته نږدې شئ.
183
00:11:47,440 --> 00:11:48,520
بیا به وګورو.
184
00:11:49,960 --> 00:11:53,760
ستاسو مطلب دا دی چې تاسو به سوداګرۍ نه کوئ
زموږ سره ځکه چې موږ بهرنیان یو؟
185
00:11:55,120 --> 00:11:56,880
دا د داخلي پوښتنه نه ده
یا بهرنی.
186
00:11:58,480 --> 00:12:00,240
زه لا دمخه لرم
زما د بروکرانو موجوده سیټ.
187
00:12:00,240 --> 00:12:01,880
ولې زه باید د نوي چا سره کار وکړم؟
188
00:12:03,920 --> 00:12:06,280
صاحب، یو وخت و، زه نوی وم
په سټاک بازارونو کې هم.
189
00:12:07,280 --> 00:12:08,840
مګر ما د هغې له لارې خپله لاره وموندله.
190
00:12:10,240 --> 00:12:12,200
نو، زه ډاډه یم چې زه یې کولی شم
د پیسو بازارونو سره هم.
191
00:12:16,240 --> 00:12:18,640
ښاغلی مهتا، اجازه راکړئ تاسو ته یو څه درکړم
ډیر ښه مشوره.
192
00:12:20,120 --> 00:12:21,200
دا د پیسو بازار دی.
193
00:12:22,400 --> 00:12:26,160
د سټاک بازار څخه غوره بروکران
غواړي داخل شي، مګر دوی نشي کولی.
194
00:12:29,000 --> 00:12:31,440
پوهېږئ ولې؟
د نسب له امله.
195
00:12:32,480 --> 00:12:34,040
نسل دلته خورا مهم دی.
196
00:12:35,240 --> 00:12:37,000
[تیاګي] 'هیڅ ځای نشته
په دې بازار کې د نویو خلکو لپاره.
197
00:12:38,680 --> 00:12:40,400
تاسو هم باید هڅه ونه کړئ.
198
00:12:45,400 --> 00:12:46,800
ستاسو د مشورې لپاره مننه، ښاغلی.
199
00:12:48,320 --> 00:12:50,920
مګر زه ډاډه نه یم که دا وه
زما یا ستاسو په ګټه.
200
00:12:54,040 --> 00:12:54,960
ښه ورځ ولرئ.
201
00:13:06,080 --> 00:13:06,880
سلام.
202
00:13:10,400 --> 00:13:11,440
هغه څوک دی؟
203
00:13:11,960 --> 00:13:13,000
اجی کیدیا
204
00:13:20,000 --> 00:13:21,120
سمه ده...
205
00:13:25,120 --> 00:13:26,000
سلام
206
00:13:26,520 --> 00:13:28,360
- یوازې یوه ثانیه.
- زه بخښنه غواړم چې ستاسو مداخله وکړم.
207
00:13:28,480 --> 00:13:29,320
دا سمه ده.
208
00:13:29,400 --> 00:13:31,560
ایا زه ستاسو د خزانې رییس لیدلی شم،
ښاغلی نیرج چوپړا؟
209
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
ایا تاسو د ملاقات وخت درلود؟
نن ورسره؟
210
00:13:34,760 --> 00:13:36,400
یوازې ورته ووایه چې دا هرشاد مهتا دی.
211
00:13:37,520 --> 00:13:40,640
اوم...
بخښنه غواړم، صاحب، مګر هغه شتون نلري.
212
00:13:41,600 --> 00:13:43,520
کولی شئ ما ته د ملاقات وخت راکړئ
د سبا لپاره ورسره؟
213
00:13:43,720 --> 00:13:45,920
ښاغلیه، زه ډاریږم مګر هغه پریږدي
سبا د مدراس لپاره.
214
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
هغه به د سټیشن څخه بهر وي
د یو څه وخت لپاره
215
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
نو، هغه وخت نه لري
ټوله ورځ؟
216
00:13:50,960 --> 00:13:52,400
هغه د نیولو لپاره الوتنه لري.
217
00:14:17,040 --> 00:14:18,000
نیرج بهی.
218
00:14:21,400 --> 00:14:22,640
څه تصادف! واه!
219
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
زه هرشاد یم، هرشاد مهتا.
220
00:14:30,760 --> 00:14:32,280
- سلام.
- سلام.
221
00:14:37,720 --> 00:14:38,560
په هند کې...
222
00:14:41,760 --> 00:14:45,640
د پیسو بازار بازار نه دی
د اصطلاح په لویدیځ مفهوم کې.
223
00:14:47,200 --> 00:14:48,680
دلته، دا د ځنګل په څیر دی.
224
00:14:48,800 --> 00:14:51,760
[نیراج] 'زه حیران نه یم تیاګو
تاسو بهر وغورځول. ب*****د.
225
00:14:52,720 --> 00:14:55,600
هغه موږ ته هیڅ کاروبار نه راکوي
او نه هم هغه موږ ته اجازه راکوي چې دا پخپله ترسره کړو.
226
00:14:56,920 --> 00:14:58,080
هغه به تاسو ولې ساتي؟
227
00:14:58,920 --> 00:15:01,280
- [نیراج] 'وګوره، هرشاد، سمه ده؟'
- هو.
228
00:15:02,680 --> 00:15:05,200
Citibank د دې ځنګل پاچا دی.
229
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
دوی د پیسو ټول بازار جوړ کړی دی
په ځانګړي کلب کې.
230
00:15:09,480 --> 00:15:11,400
او دوی بهرنیان نه خوښوي.
231
00:15:14,160 --> 00:15:17,960
نن ورځ، د پیسو بازار داسې احساس کوي
د یو بانک او د هغه د دلالانو ساحه.
232
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
دا یو خدای کارټل دی.
233
00:15:22,600 --> 00:15:25,120
او تیاګي، هغه مالک دی
د دې کارټل.
234
00:15:25,800 --> 00:15:30,800
او د هغه دلال اجی کیدیا،
هیتن شروف، هیمیندر کپاډیا...
235
00:15:32,200 --> 00:15:35,160
... دا خلک غلي شوي دي
د پیسو بازار ډیره برخه.
236
00:15:37,800 --> 00:15:39,200
موږ د دوی په رحم کې یو.
237
00:15:39,920 --> 00:15:42,720
هغه شیبه چې موږ یو تړون ماتوو
دوی به پوه شي.
238
00:15:46,880 --> 00:15:48,120
په ساده الفاظو...
239
00:15:50,800 --> 00:15:53,400
دا کوکیز بازار دی.
240
00:15:54,880 --> 00:15:57,040
او کارټل خوند اخلي
ټوله کوکی خوړل.
241
00:16:01,240 --> 00:16:02,120
نه، زه یې ترلاسه کوم.
242
00:16:03,560 --> 00:16:06,680
Citibank خپل کارټل لري ...
د تیاګي او د هغه دلالانو سره.
243
00:16:07,640 --> 00:16:09,520
نو، ولې موږ نشو کولی جوړ کړو
زموږ خپل کارټل د دوی په وړاندې؟
244
00:16:10,720 --> 00:16:11,680
نه، زه جدي یم.
245
00:16:12,600 --> 00:16:15,680
په صادقانه توګه راته ووایه، نیرج بهی.
ایا تاسو هیڅکله پدې اړه فکر کړی؟
246
00:16:16,400 --> 00:16:18,840
البته، زه لرم. ډیری وختونه، په حقیقت کې.
247
00:16:19,680 --> 00:16:21,920
او د دې په څیر، زه لرم
ډیری نور تصورات هم.
248
00:16:22,800 --> 00:16:24,040
خو موږ اخلاق هم لرو.
249
00:16:25,080 --> 00:16:28,960
تیاګي او د هغه کارټل هیڅ اخلاق نه پیژني.
250
00:16:29,760 --> 00:16:31,560
موږ د دوی په څیر ناپاک کاروبار نشو کولی.
251
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
زه پوهیږم. تاسو باید هیڅکله ونه کړئ
خندا کاروبار.
252
00:16:34,560 --> 00:16:35,720
مګر زه کولی شم، سمه ده؟
253
00:16:39,560 --> 00:16:40,520
ایا تاسو فکر کوئ ...
254
00:16:41,840 --> 00:16:45,440
... تیاګي واقعیا پوهیږي چې د هغه دلال څنګه دي
هغه کاروبار راوړی؟
255
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
هو او نه.
256
00:16:50,320 --> 00:16:53,360
نو په ورته ډول، تاسو اړتیا نلرئ پوه شئ
زه څنګه تاسو ته سوداګرۍ ترلاسه کړم.
257
00:16:53,840 --> 00:16:56,240
تاسو لاره وښایاست.
بس راته ووایه چې له کومه ځایه یې پیل کړم.
258
00:16:57,160 --> 00:16:59,600
زما وخت، زما هڅه.
259
00:16:59,760 --> 00:17:01,280
او تاسو د لاسه ورکولو لپاره هیڅ نلرئ.
260
00:17:08,920 --> 00:17:10,760
تاسو پوهیدل چې زه به یم
په دې الوتنه کې، سمه ده؟
261
00:17:13,000 --> 00:17:13,960
هو او نه.
262
00:17:15,560 --> 00:17:17,640
یو کارټیل د خپلو غړو په څیر ښه دی.
263
00:17:18,080 --> 00:17:19,400
هغه سړی چې موږ نن ورسره وینو ...
264
00:17:19,840 --> 00:17:21,920
هغه ستاسو د کارټیل احتمالي غړی دی.
265
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
زموږ کارټل.
266
00:17:25,680 --> 00:17:26,600
ستاسو کارټل.
267
00:17:26,760 --> 00:17:28,240
'زه ډیری اړیکې لرم
په ګرینډلیز کې.
268
00:17:28,600 --> 00:17:30,040
ما په Grindlays کې کار کاوه.
269
00:17:30,680 --> 00:17:31,920
دا تایید شوې چې ...
270
00:17:32,360 --> 00:17:34,760
... ګرینډلیز د لیدو په حال کې دی
د پیسو بازار دلالانو لپاره.
271
00:17:35,360 --> 00:17:37,840
او دوی هیڅوک نه غواړي
د Citibank کارټل څخه.
272
00:17:41,440 --> 00:17:44,240
دا ټول ښه دي، مګر
تر ټولو لویه ستونزه Citibank ده.
273
00:17:44,600 --> 00:17:46,920
دوی ټول فنډونه لري
د ضمانتونو اخیستلو لپاره.
274
00:17:47,800 --> 00:17:52,280
یوځل چې دوی بازار وګرځوي،
د دوی دلالان هر څه چلوي ...
275
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
داسې ښکاري چې تاسو تلویزیون نه ګورئ.
276
00:17:56,480 --> 00:17:57,200
البته.
277
00:17:57,240 --> 00:17:58,600
نو، تاسو نه دي لیدلي ...
278
00:17:58,920 --> 00:18:01,680
... "یوه مرغۍ، بیا نورې مرغۍ ...
د ځینو تخمونو د پخولو لپاره ځمکه ... "
279
00:18:01,760 --> 00:18:02,920
حل په دې کې دی.
280
00:18:03,880 --> 00:18:04,680
څه؟
281
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
وګورئ، Citibank د الوتونکو تخم وغورځوي ...
282
00:18:07,120 --> 00:18:10,040
او د چنګیز په څیر، هر بانک پیل کیږي
په هغه باندې ټک کول، هغه هم یوازې.
283
00:18:10,720 --> 00:18:12,200
او په دې توګه، د نیولو لپاره اسانه ده.
284
00:18:14,400 --> 00:18:15,560
او ستا خبره څه ده؟
285
00:18:15,680 --> 00:18:18,800
خبره دا ده چې دا وخت دی
ټول بانکونه سره یوځای شي.
286
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
دا ډول. موږ یو.
287
00:18:21,120 --> 00:18:23,240
موږ پیاوړي یو.
موږ زړور یو.
288
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
یوځل چې موږ متحد شو، موږ کولی شو لوی شیان ترلاسه کړو.
289
00:18:25,960 --> 00:18:27,320
موږ یوازې د هیڅ بانک سره معامله نشو کولی.
290
00:18:28,520 --> 00:18:29,960
موږ باید د ګټې او تاوان په اړه هم فکر وکړو.
291
00:18:30,160 --> 00:18:32,880
د یو ځل لپاره، خپل وزرونه سره یوځای کړئ او
د ښکار له جال سره الوتنه وکړه.
292
00:18:32,920 --> 00:18:33,840
ګټه به تعقیب شي.
293
00:18:35,080 --> 00:18:37,720
او یوځل Citibank او د هغې بروکرز
معامله له لاسه ورکړه ...
294
00:18:38,120 --> 00:18:39,840
... موږ کولی شو هغه جال پرې کړو چې دوی اوبدل شوي دي.
295
00:18:40,320 --> 00:18:41,760
وګوره، زه د ونډو بازار سړی یم.
296
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
زه فکر کوم اوږد مهاله.
297
00:18:44,560 --> 00:18:47,760
که د بروکر په توګه، زه چمتو یم چې تاوان برداشت کړم.
تاسو له هرڅه وروسته بانکونه یاست.
298
00:18:52,880 --> 00:18:54,160
ته څه وایې، نیرج بهی؟
299
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
"یو، دوه، درې..."
300
00:18:58,080 --> 00:18:59,240
راځئ چې دا کار وکړو.
301
00:19:05,360 --> 00:19:09,800
" هوښیار کوچنۍ مرغۍ ...
هوښیار کوچنۍ مرغۍ..."
302
00:19:10,280 --> 00:19:14,400
" دوی لاړ شي ...
سره جال وړل ..."
303
00:19:14,840 --> 00:19:17,400
"... سره یو ځای کیږي، د مرغیو د بڼو."
304
00:19:21,720 --> 00:19:24,760
ما اوریدلی چې ګرینډلیز هم
له هرشاد سره لاسونه یو کړي؟
305
00:19:25,160 --> 00:19:26,840
ښه. دوی نه دي
نور زموږ سره معامله کوي.
306
00:19:27,520 --> 00:19:29,880
برسېره پردې، هرشاد روان دی
د ډیری کوچنیو بانکونو وروسته ...
307
00:19:29,960 --> 00:19:31,840
...او هغه ادارې چې
موږ حتی لمس نه کوو.
308
00:19:32,280 --> 00:19:33,600
مګر هغه حجم ترلاسه کوي.
309
00:19:34,240 --> 00:19:35,720
هغه څومره چې کولی شي پیرود کوي.
310
00:19:36,160 --> 00:19:37,720
هغه حتی یو څه په تاوان کې اخیستي دي.
311
00:19:39,440 --> 00:19:40,600
ایا هغه احمق دی؟
312
00:19:43,240 --> 00:19:44,360
[نیرج] 'رښتیا هرشاد...'
313
00:19:44,480 --> 00:19:46,920
زه فکر نه کوم چې کارټل به وي
په رښتیا هم همدا اوس زموږ په اړه فکر کوي.
314
00:19:47,600 --> 00:19:50,280
هو، موږ ممکن یو څه سوداګرۍ ولرو
مګر هیڅ ځای دوی ته نږدې نه دی.
315
00:19:50,720 --> 00:19:53,680
او موږ به هیڅکله ونه کړو ځکه چې Citibank
حجم کنټرولوي.
316
00:19:54,040 --> 00:19:56,560
- دا دومره ساده ده.
- دا وخت دی ...
317
00:19:57,680 --> 00:20:01,600
... د امنیتي معاملو لوی رییس ته لاړ شئ ...
هغه بانک چې د Citibank څخه تیریږي.
318
00:20:02,280 --> 00:20:04,480
Citibank کیدای شي ډان وي
د پیسو بازار...
319
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
... خو امپراتور څوک دی
په هند کې د بانکدارۍ؟
320
00:20:10,480 --> 00:20:13,120
د Citibank سره د مبارزې لپاره،
موږ باید محلي فکر وکړو.
321
00:20:19,320 --> 00:20:22,960
[هرشاد] تاسو ګورئ، صاحب. موږ ترسره کړي دي
د پیسو په بازار کې زموږ مفصله مطالعه.
322
00:20:23,680 --> 00:20:26,440
"ډیر بهرني بانکونه شتون لري،
دلته سوداګر شته، کارټلونه شتون لري...'
323
00:20:26,440 --> 00:20:28,000
او دوی ښه پیسې ګټي.
324
00:20:28,760 --> 00:20:32,480
'زه به واقعیا ووایم چې SBI اړتیا لري
په دې کې یو څه ډیر تیریدونکي وي. '
325
00:20:35,320 --> 00:20:36,200
'او دا ټول معلومات ...'
326
00:20:36,520 --> 00:20:39,800
... په بشپړ ډول د قوي څیړنې لخوا ملاتړ کیږي
چې موږ په گرومور کې ترسره کړي دي.
327
00:20:40,240 --> 00:20:45,320
'موږ پوهیږو چې SBI اکثرا
د بانډونو لپاره لویه غوښتنه لري.
328
00:20:45,680 --> 00:20:46,920
'د درنې پانګونې له امله ...'
329
00:20:47,040 --> 00:20:48,960
د اداری پانګوالو څخه راځي،
سمه ده؟
330
00:20:49,320 --> 00:20:51,360
او موږ کولی شو په اسانۍ سره سرچینه واخلو
دا تضمینات ستاسو لپاره.
331
00:20:52,120 --> 00:20:54,360
په حقیقت کې، هیڅ اړتیا نشته
اندیښمن کیدل
332
00:20:54,520 --> 00:20:56,280
ټولې راکړې ورکړې به خوندي وي.
333
00:20:57,200 --> 00:20:59,480
او موږ به تاسو ته غوره وړاندیز وکړو
په بازار کې د بروکرج نرخونه.
334
00:21:00,720 --> 00:21:01,840
گرومور د دې لپاره پیژندل شوی.
335
00:21:04,960 --> 00:21:06,080
مهرباني وکړئ څوکۍ ولرئ.
336
00:21:07,200 --> 00:21:08,080
له تاسو مننه.
337
00:21:11,480 --> 00:21:15,200
ښاغلی مهتا،
موږ خپله څیړنه هم کړې ده ...
338
00:21:15,520 --> 00:21:18,120
ستاسو په اړه ... او ستاسو لارې ...
339
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
[خیماني] 'موږ هم ملګري لرو
په بازار کې.
340
00:21:22,720 --> 00:21:24,040
تاسو خپل میتودونه لرئ.
341
00:21:24,680 --> 00:21:26,880
او تاسو د اخیستلو سره مینه لرئ
په لویو لوبغاړو کې.
342
00:21:27,960 --> 00:21:29,440
- واقعا ښاغلی...
- [خیماني] 'او تاسو لرئ ...'
343
00:21:29,520 --> 00:21:31,400
...کله ناکله د لوی زیانونو سره مخ شوي ...
344
00:21:31,880 --> 00:21:33,320
... ستاسو د خپلو میتودونو له امله.
345
00:21:35,120 --> 00:21:36,520
مګر، دا هم ریښتیا ده چې ...
346
00:21:36,880 --> 00:21:39,000
...تاسو هیڅکله اجازه نه ده ورکړې
مشتریان له لاسه ورکوي.
347
00:21:40,240 --> 00:21:41,920
حتی د وروستي بازار حادثې وروسته هم نه.
348
00:21:43,480 --> 00:21:45,080
تاسو د صداقت سړی یاست.
349
00:21:46,600 --> 00:21:47,480
له تاسو مننه.
350
00:21:48,200 --> 00:21:52,640
دلته، بروکران د بهرنیو بانکونو سره ټیم جوړوي
د نرخونو د مینځلو لپاره ...
351
00:21:52,840 --> 00:21:54,520
... د دوی او د دوی د پیرودونکي ګټې لپاره.
352
00:21:55,680 --> 00:21:59,040
نن درسره ملاقات کوو
نه ځکه چې موږ غواړو خوندي لوبه وکړو.
353
00:22:01,400 --> 00:22:03,560
مګر ځکه چې موږ غواړو
د SBI انځور بدلولو لپاره.
354
00:22:05,360 --> 00:22:07,440
Growmore په سر کې دی
زموږ د لومړیتوبونو لیست ...
355
00:22:07,880 --> 00:22:10,360
... ځکه چې تاسو پوهیږئ چې څنګه خطرونه واخلئ.
356
00:22:12,040 --> 00:22:15,720
دا بهرني بانکونه او د دوی دلال
کلونه کلونه مو لوټ کړي دي.
357
00:22:16,280 --> 00:22:18,240
دا ډیر وخت دی
موږ خپل کور ترتیب کړ.
358
00:22:18,640 --> 00:22:19,480
-[خیماني] 'نه ده'؟
- بالکل.
359
00:22:21,480 --> 00:22:23,200
موږ په سوداګرۍ کې یو، ښاغلی مهتا.
360
00:22:30,520 --> 00:22:33,960
[اجی] 'په ښکاره ډول، هغه ممکن یوازې اضافه کړي
مالي لغت ته یوه نوې کلمه.'
361
00:22:34,760 --> 00:22:35,800
بانکداري!
362
00:22:37,440 --> 00:22:39,560
دا څه شی دی؟ یو نوی چال؟
363
00:22:40,520 --> 00:22:42,120
ته نه ځې
لکه دا یو څه.
364
00:22:44,280 --> 00:22:46,720
هرشاد اخیستل پیل کړل
د پیسو په بازار کې هم پوستونه...
365
00:22:48,000 --> 00:22:50,320
...او هغه هم،
د مخ په توګه د بانکونو په کارولو سره.
366
00:22:52,080 --> 00:22:53,440
دوی یو کمیسیون ترلاسه کوي.
367
00:22:54,280 --> 00:22:55,720
هغه ورته 'بانکریج' وايي!
368
00:22:56,760 --> 00:23:00,280
او بانکونه دي
په خوښۍ سره یې کوي. حتی SBI.
369
00:23:01,640 --> 00:23:02,960
نه، نه، نه، A.K.
370
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
دا جدي ده.
371
00:23:06,200 --> 00:23:09,320
ما تل ویلي، دا یو جرم دی
د دلالانو لپاره چې کوم موقف واخلي.
372
00:23:10,280 --> 00:23:12,120
او دا ټول هرشاد کوي
زموږ سیالي اوس.
373
00:23:13,960 --> 00:23:15,760
موږ باید نږدې سترګې پټې کړو
د هغه په ټولو کړنو.
374
00:23:16,560 --> 00:23:17,960
او زما مطلب دی، ټول عملونه.
375
00:23:19,120 --> 00:23:21,000
زه توضیحاتو ته اړتیا لرم
د هغه د ټولو معاملو څخه.
376
00:23:22,960 --> 00:23:24,720
موږ نشو کولی په دې اړه ویده شو.
377
00:23:25,400 --> 00:23:26,120
نه
378
00:23:26,560 --> 00:23:29,000
[پراناو] ما وویل، زه به ولې احسان وکړم
د دومره وړې موضوع لپاره ستا څخه؟'
379
00:23:29,120 --> 00:23:30,440
زه تاسو ته د یو لوی شی لپاره راغلی یم.
380
00:23:34,040 --> 00:23:35,320
- زما لپاره نه.
- هو؟
381
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
د پیسو په بازار کې یو پښه ...
او تاسو خواږه پریښودل؟
382
00:23:38,120 --> 00:23:39,800
تسلیم نه شو...
... یوازې کنټرول.
383
00:23:40,040 --> 00:23:41,720
کله مو خپل ځان کنټرول پیل کړ؟
384
00:23:43,440 --> 00:23:45,480
ښه، په دې ورځو کې، تاسو هغه څوک نه یاست چې یاست؟
له کنټرول څخه بهر؟
385
00:23:46,480 --> 00:23:49,440
ما ولیدل چې تاسو ACC څومره لوړ کړی ...
له کنټرول څخه بهر
386
00:23:52,720 --> 00:23:54,360
په بازار کې د ټبونو ساتل، هو؟
387
00:23:56,200 --> 00:23:57,680
داسې ښکاري چې چیتا خپل ځنګل له لاسه ورکوي!
388
00:23:59,200 --> 00:24:02,120
خو خبره دا ده،
دا د ACC د ماتولو وخت دی.
389
00:24:03,480 --> 00:24:05,160
مانو به او د هغه سړي دا په نښه کوي.
390
00:24:05,560 --> 00:24:08,320
که دوی لنډول پیل کړي،
زه د ساتلو لپاره فنډ نلرم.
391
00:24:09,480 --> 00:24:11,200
دا زموږ د بیلونو ستونزه ده.
392
00:24:11,760 --> 00:24:15,400
هغه شیبه چې موږ د فنډونو لپاره په بازار تکیه کوو،
هغه ږیره پوهیږی.
393
00:24:21,600 --> 00:24:23,040
په لاره کې، تاسو څومره اړتیا لرئ؟
394
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
[هرشاد] 'دا مناسب وخت دی
بازار ته د بیرته راستنیدو لپاره.'
395
00:24:30,800 --> 00:24:33,480
[اشوین] یقین. څوک مو مخه نیسي؟'
396
00:24:33,960 --> 00:24:35,720
مګر د ACC پسې مه ځئ.
397
00:24:36,920 --> 00:24:40,880
وګوره، که پراناو فنډ نه لري،
دا داسې نه ده چې موږ د خزانې سینه لرو.
398
00:24:43,120 --> 00:24:44,960
کانارا بانک غوښتل
د ځینې تضمینونو پیرودلو لپاره، سمه ده؟
399
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
دوی باید چک واستوي؟
400
00:24:47,240 --> 00:24:48,640
هلته دا دی.
401
00:24:50,840 --> 00:24:52,360
هرشاد، موږ باید څوک
بانډونه له چا څخه اخلي؟
402
00:24:53,560 --> 00:24:54,800
Grindlays به ولري، سمه ده؟
403
00:24:55,840 --> 00:24:59,720
یوځل چې موږ BR ترلاسه کړو، زه به یې وسپارم
په شخصي توګه کانارا بانک ته.
404
00:25:00,200 --> 00:25:02,080
دا یو څه وخت تیر شو
له هغه وخته چې زه هلته یم.
405
00:25:03,360 --> 00:25:05,400
راځئ چې دا ټول چکونه وسپارو
نن ورځ زموږ حساب ته.
406
00:25:06,080 --> 00:25:08,080
کانارا بانک ضمانتونو ته اړتیا لري
لس ورځې وروسته.
407
00:25:09,640 --> 00:25:11,000
هرشاد، ته...
408
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟
409
00:25:13,640 --> 00:25:14,960
دا زموږ پیسې نه دي.
410
00:25:16,120 --> 00:25:18,880
که موږ غواړو بیرته دننه شو
بازار، دا زموږ د خزانې سینه ده.
411
00:25:19,840 --> 00:25:21,480
هارشاد، دا دی
یو چمتو مخکی تړون.
412
00:25:22,200 --> 00:25:25,560
یوځل چې BR پای ته ورسیږي،
موږ باید پیسې بیرته ورکړو.
413
00:25:25,640 --> 00:25:27,960
او موږ به.
موږ پوره لس ورځې لرو.
414
00:25:28,520 --> 00:25:30,880
تر هغه وخته، دا پیسې به له منځه یوسي
په هر حالت کې زموږ په حساب کې.
415
00:25:31,880 --> 00:25:34,920
که موږ دا په بازار کې پانګونه وکړو،
پیسې به وده وکړي او بازار به هم وده وکړي.
416
00:25:35,000 --> 00:25:37,800
او کله چې په خلاص کې راشي،
زموږ ستونزې به هم زیاتې شي.
417
00:25:37,880 --> 00:25:40,680
هیڅ ستونزه به نه وي.
موږ غلا نه کوو.
418
00:25:41,480 --> 00:25:44,680
پیسې زموږ په حساب کې پرتې دي.
هغه څه چې موږ ورسره کوو د هیچا اندیښنه نه ده.
419
00:25:44,920 --> 00:25:47,320
تصور وکړئ. څومره ګټه
موږ کولی شو په 10 ورځو کې جوړ کړو!
420
00:25:59,080 --> 00:26:02,440
[سوچتا] 'بیل وو
بیرته په BSE کې.'
421
00:26:05,720 --> 00:26:08,800
'او د هغه لومړی شرط، په ACC کې و.'
422
00:26:08,960 --> 00:26:11,000
'ریښتو ACC ویجاړول.'
423
00:26:11,120 --> 00:26:13,560
'مګر دوی نه درلودل
حتی لږه اشاره...'
424
00:26:13,640 --> 00:26:15,960
'...چې دا ځل،
هرشاد یوازې پیسې نه درلودې...'
425
00:26:16,080 --> 00:26:18,240
'...هغه د شتمنۍ ټول بازار درلود.'
426
00:26:18,920 --> 00:26:21,120
'اکثرا، په امنیتي معاملو کې د وخت خوندي کولو لپاره،
427
00:26:21,200 --> 00:26:23,520
بانکونه به فنډونه جمع کړي
په مستقیم ډول د بروکرانو حسابونو ته
428
00:26:23,640 --> 00:26:26,360
د دې لپاره چې بروکر کولی شي
د پیرودلو دمخه غوره معاملې مات کړئ.'
429
00:26:26,480 --> 00:26:28,320
'هرشاد دلته نیمګړتیا ولیده.'
430
00:26:28,400 --> 00:26:32,200
د دې پیسو سره اوس د هغه په حساب کې پرتې دي،
هغه بیا د ونډو په بازار کې پانګونه پیل کړه.'
431
00:26:35,760 --> 00:26:37,080
'دا یو ورو سیسټم و...'
432
00:26:37,160 --> 00:26:41,080
'... نو پیسې به اکثرا پاتې وي
د دلالانو په حساب کې تر پنځلسو ورځو پورې.'
433
00:26:41,200 --> 00:26:43,560
دا د هرشاد لپاره په اسانۍ سره شتون درلود
د خپل ځان په توګه کارول ...'
434
00:26:43,680 --> 00:26:46,280
'...او هر هغه سټاک پورته کړئ چې هغه یې خوښوي.'
435
00:27:02,080 --> 00:27:04,560
'د بانکي پیسو په بدلولو سره
د ونډو په بازار کې...'
436
00:27:04,640 --> 00:27:06,520
'...هغه ډیره ګټه کوله...'
437
00:27:06,640 --> 00:27:09,840
'... چې هغه یې جوړول پیل کړل
د پیسو بازار په ټیټ کمیسون کې معامله کوي.'
438
00:27:12,440 --> 00:27:14,400
'بانکونه غوره معاملې ترلاسه کوي...'
439
00:27:14,480 --> 00:27:17,080
او هرشاد جوړاوه
ډیر او ډیره ګټه.'
440
00:27:17,240 --> 00:27:20,320
د پیسو بازار بدل شوی و
د هغه لپاره د پیسو مینځلو بازار ته.'
441
00:27:20,440 --> 00:27:21,720
البته، موږ کولی شو پدې کې ګډون وکړو.
442
00:27:22,280 --> 00:27:27,320
مادام، په بمبي کې دومره لوی فلیټ
په داسې اصلي ځای کې، نادر دی.
443
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
سینسیکس 1400 ته رسیږي.
444
00:27:53,520 --> 00:27:55,640
په 1600 کې موږ باید پلور پیل کړو.
445
00:27:56,160 --> 00:27:57,520
زه امید لرم چې تاسو د دې سره سم یاست.
446
00:27:57,760 --> 00:27:59,160
د ونډو بازارونه ستاسو سیمه ده.
447
00:27:59,960 --> 00:28:01,480
هغه څه وکړئ چې تاسو یې غوره احساس کوئ.
448
00:28:03,400 --> 00:28:06,640
مګر، که چیرې شاخص نور هم لوړ شي؟
449
00:28:07,120 --> 00:28:08,640
هرشد په ریښتیا هم هوښیار دی.
450
00:28:09,280 --> 00:28:12,520
زه نو! راځه، هغه څوک دی؟
هغه څومره پیسې لري؟
451
00:28:13,320 --> 00:28:15,160
هغه نشي کولی یوازې پیرود ته لاړ شي
ډیر او ډیر.
452
00:28:16,120 --> 00:28:18,120
وګورئ، تاسو نقطه نه ترلاسه کوئ.
453
00:28:19,280 --> 00:28:20,760
هغه فنډونه لري.
454
00:28:21,840 --> 00:28:25,480
هغه د بانکي پیسو څخه کار اخلي
د بازارونو د لوړولو لپاره.
455
00:28:28,120 --> 00:28:29,280
هغه په چټکۍ سره نیول شوی؟
456
00:28:30,240 --> 00:28:32,160
هغه زموږ د کتاب څخه یو چال کاروي.
457
00:28:32,800 --> 00:28:37,840
یوازینی توپیر دا دی چې موږ یې کوو
په خوندي توګه، او په ټولیزه توګه.
458
00:28:38,400 --> 00:28:41,320
او هغه دا په بې ټولګي کې کوي،
خامه لاره.
459
00:28:41,680 --> 00:28:42,640
نه...
460
00:28:43,640 --> 00:28:45,240
موږ د هغه د مخنیوي لپاره ستراتیژۍ ته اړتیا لرو.
461
00:28:47,000 --> 00:28:49,400
راځئ چې خپل بانکي فنډونه وکاروو
د بازارونو لنډولو لپاره.
462
00:28:53,400 --> 00:28:54,960
موږ باید هر هغه څه وکړو چې موږ یې کولی شو.
463
00:28:56,760 --> 00:28:58,560
برید، ویشل، ښکیلتیا ...
464
00:28:59,840 --> 00:29:00,720
...او ماتې.
465
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
سټینچارټ امنیت غواړي
د 200 کروړه ډالرو په ارزښت.
466
00:29:08,000 --> 00:29:10,240
- نو؟
- ته څه وايي، 'نو'؟
467
00:29:11,640 --> 00:29:14,880
زموږ هیڅ بانک نه لري
دومره لوی مقدار تضمینات.
468
00:29:15,880 --> 00:29:16,720
یو څه راته ووایه.
469
00:29:16,720 --> 00:29:19,600
څو ځله مو تحویل کړی دی
بانکونو ته فزیکي ضمانتونه؟
470
00:29:21,440 --> 00:29:23,080
ایا موږ کله هم دوی ته سپارلي دي؟
په شخصی ډول؟
471
00:29:23,640 --> 00:29:26,480
مګر وروره، موږ باید ورکړو
BRs د ثبوت په توګه، موږ نه؟
472
00:29:27,240 --> 00:29:28,440
یوځل چې بانک رسید ورکوي،
473
00:29:28,520 --> 00:29:30,360
دا پدې مانا ده چې دوی تاییدوي
چې ضمانتونه ترلاسه کړي.
474
00:29:30,760 --> 00:29:32,440
د خر په څیر فکر وکړئ او تاسو به یو پاتې شئ.
475
00:29:32,720 --> 00:29:33,520
څه؟
476
00:29:33,720 --> 00:29:35,840
سټینچارټ غواړي
د 200 کروړه ډالرو په ارزښت BRs، سمه ده؟
477
00:29:36,360 --> 00:29:37,880
- هو.
- نو، موږ به BRs ورکړو.
478
00:29:38,680 --> 00:29:40,200
ایا دا هغه څه ندي چې د Citibank کارټل یې کوي؟
479
00:29:43,880 --> 00:29:47,760
'هرشاد بهی، زه څنګه کولی شم
ته له ما څه غواړې؟
480
00:29:48,040 --> 00:29:50,480
- دا قانوني نه ده.
- په دې کې هیڅ شی نشته.
481
00:29:50,960 --> 00:29:55,600
مګر که زه تضمین نلرم،
زه څنګه دوی ته BRs صادرولی شم...؟
482
00:29:56,160 --> 00:30:00,920
زه څنګه کولی شم هغه څه وپلورم چې زه یې نه لرم
او تاسو ته یې رسید درکوي؟
483
00:30:01,600 --> 00:30:04,440
- دا غلط دی.
- دا غلط نه دی. دا بقا ده.
484
00:30:05,480 --> 00:30:08,640
زه خبر یم چې تاسو یې هم نه کوئ
د معاشونو د ورکولو لپاره فنډونه لري.
485
00:30:09,520 --> 00:30:11,880
نو، دا د ژغورنې لپاره یو ډاډمن شاټ لاره ده
ستاسو بانک له زیانونو څخه.
486
00:30:12,000 --> 00:30:13,120
دا خورا ساده دی.
487
00:30:13,560 --> 00:30:15,360
سټینچارټ امنیت غواړي
د 200 کروړه ډالرو په ارزښت؟
488
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
تاسو یوازې BRs جاري کړئ.
489
00:30:17,960 --> 00:30:19,160
دوی ته رسید ورکړئ.
490
00:30:19,800 --> 00:30:22,040
هرڅومره ژر چې دوی رسید ترلاسه کړي،
200 کروړه به ستاسو په حساب کې وي.
491
00:30:22,800 --> 00:30:25,280
له دې څخه، 4 کروړه به ستاسو وي.
بانکداري.
492
00:30:26,680 --> 00:30:28,560
د 15 ورځو دننه،
زه به دوی ته 200 کروړه بیرته ورکړم.
493
00:30:28,640 --> 00:30:30,960
دوی به تاسو ته BR بیرته درکړي.
بیا یې وخورئ، که تاسو غواړئ.
494
00:30:32,080 --> 00:30:34,240
دوی به ضمانتونه ترلاسه کړي.
495
00:30:34,560 --> 00:30:35,720
تاسو به یو کمیشن ترلاسه کړئ.
496
00:30:36,440 --> 00:30:38,920
Citibank خپل ټول کاروبار کوي
د BRs له لارې.
497
00:30:39,680 --> 00:30:40,920
او وګوره صاحب، حتی تاسو پوهیږئ،
498
00:30:41,000 --> 00:30:43,360
چې فزیکي ضمانتونه دي
هیڅکله په هیڅ معامله کې تبادله نه ده شوې.
499
00:30:47,520 --> 00:30:51,560
[Sucheta] 'د 1990 په پای کې، هند و
د اقتصادي بحران په لور روان دی...'
500
00:30:51,600 --> 00:30:53,120
'د RBI والي پوهیده...'
501
00:30:53,200 --> 00:30:56,320
'...بانکونه به یو مهم رول ولوبوي
د هند په اقتصادي بیا رغونه کې.'
502
00:30:56,440 --> 00:30:59,440
'مګر RBI هم درلود
د بې نظمیو په لیدلو پیل وکړ...'
503
00:30:59,560 --> 00:31:01,640
'... د بانکونو په امنیتي معاملو کې.'
504
00:31:01,680 --> 00:31:03,680
'مګر دا د ډیجیټل څخه دمخه دوره وه'
505
00:31:03,760 --> 00:31:06,440
'...کله چې دا ډیری ورځې وخت نیسي
یوه معامله تعقیب کړئ.'
506
00:31:06,560 --> 00:31:08,480
'...او میاشتې د فایل موندلو لپاره.'
507
00:31:08,600 --> 00:31:11,200
د RBI لپاره، دا روان و
یو ستړی کوونکی جنګ وي.'
508
00:31:13,600 --> 00:31:16,360
د هند یونایټډ بانک، بانک آف بارودا.
509
00:31:17,160 --> 00:31:19,240
د هند بانک، کانارا بانک
او هندي بانک.
510
00:31:20,520 --> 00:31:23,520
د څانګې سره خبرې وکړئ
د بانکدارۍ عملیات او پراختیا.
511
00:31:24,560 --> 00:31:26,720
زه امنیتي ادارې غواړم
د دې ټولو بانکونو څخه ...
512
00:31:26,760 --> 00:31:28,080
... په بشپړه توګه چک او معاینه شوي.
513
00:31:29,520 --> 00:31:30,800
صاحب... اوه...
514
00:31:33,320 --> 00:31:35,680
- هو، غوث؟
- ښاغلی سیټي بانک؟
515
00:31:40,000 --> 00:31:42,160
هومم. دا یو بهرنی بانک دی.
موږ باید محتاط واوسو.
516
00:31:43,440 --> 00:31:46,120
زموږ اقتصاد لاهم ښه کیږي.
دا لا هم ثبات نه دی راغلی.
517
00:31:48,160 --> 00:31:50,240
موږ لاهم په پورونو تکیه کوو
د دوی لخوا ترتیب شوی.
518
00:31:52,280 --> 00:31:53,320
یو کار وکړه.
519
00:31:54,320 --> 00:31:55,680
دوی ته غیر رسمي خبرداری ورکړئ.
520
00:31:58,200 --> 00:31:59,080
او غوث...
521
00:32:00,920 --> 00:32:02,400
دا د منظمې پلټنې په څیر وګورئ.
522
00:32:03,280 --> 00:32:04,480
نه تحقیقات.
523
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
خبره باید له دې کوټې نه ووځي.
524
00:32:08,640 --> 00:32:10,920
مطبوعات باید له دې خبر نه وي.
له تاسو مننه.
525
00:32:11,040 --> 00:32:13,640
او پنځم بانک کوم دی؟
د هند بانک؟
526
00:32:14,040 --> 00:32:15,200
غوره. ایا تاسو ډاډه یاست؟
527
00:32:15,800 --> 00:32:17,960
او تاسو ډاډه یاست چې معاینې به وي
نن په دې ټولو بانکونو کې؟
528
00:32:18,360 --> 00:32:20,480
[سړی] 'مادام، دا دي
یوازې لومړی پنځه بانکونه.'
529
00:32:21,120 --> 00:32:23,120
RBI به وروسته لاړ شي
نور بانکونه هم.'
530
00:32:23,920 --> 00:32:25,800
'دا ټول b******s
اوس ښکاره شو.'
531
00:32:25,880 --> 00:32:27,840
حتی کوچني بانکونه لکه
د کاراج بانک
532
00:32:28,240 --> 00:32:30,080
'دلته د تضمیناتو حساب هم نشته.'
533
00:32:30,200 --> 00:32:33,120
نو، د RBI پلان څه دی؟
زما مطلب دی، د دوی راتلونکی ګام به څه وي؟
534
00:32:33,720 --> 00:32:36,640
[انسان] 'د معمول په څیر، دوی به یو سرکلر خپور کړي
د ضمانتونو د اخیستلو او پلور په اړه.'
535
00:32:36,760 --> 00:32:38,040
'RBI به نوي مقررات صادر کړي.'
536
00:32:38,160 --> 00:32:39,720
'او دوی به یو څه اضافه کړي
نور ټکي، نور څه؟'
537
00:32:40,240 --> 00:32:41,640
ایا تاسو کولی شئ ما د کوم بروکر سره اړیکه ونیسئ؟
538
00:32:41,800 --> 00:32:44,640
[سړی] 'اوه نه. پرته لدې چې
د دې تفتیش خبرونه عامه کیږي...'
539
00:32:44,760 --> 00:32:46,960
'...ټول بروکران به وساتي
د دوی خوله بنده شوه.'
540
00:32:47,320 --> 00:32:49,160
'ایا څوک کله هم خبرې کوي
پرته له کوم دلیل؟'
541
00:32:49,240 --> 00:32:51,080
مګر لاملونه رامینځته کیدی شي ، سمه ده؟
542
00:32:52,320 --> 00:32:55,920
[سوچتا] 'په داسې حال کې چې دواړه هرشاد او
RBI خپل نظرونه په بانکونو متمرکز کړي
543
00:32:56,000 --> 00:32:58,800
'ما په خپل نوي کار تمرکز درلود
د ټایمز اف انډیا سره.'
544
00:32:59,400 --> 00:33:02,760
'زموږ څخه هیڅوک نه پوهیدل چې زموږ
لارې به ډېر ژر تېرېدې.'
545
00:33:03,400 --> 00:33:06,200
او نه هم د کوم بانک نوم شته
او نه سرچینه.
546
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
سوچيتا، پرته له کوم نوم،
زه نشم کولی دا چاپ کړم.
547
00:33:09,560 --> 00:33:11,240
زما سرچینه کار کوي
په دې بانکونو کې یو.
548
00:33:11,280 --> 00:33:12,440
کیسه سل په سلو کې سمه ده.
549
00:33:12,560 --> 00:33:14,840
شاید. مګر ایا څوک کولی شي دا تایید کړي؟
550
00:33:15,200 --> 00:33:17,080
- زه نشم.
- راجدیپ، دا کیسه ډیره لویه ده ...
551
00:33:17,160 --> 00:33:19,160
... او دا به یوازې لوی شي،
مګر یوازې که تاسو دا چاپ کړئ.
552
00:33:19,560 --> 00:33:22,400
- [راجدیپ] 'سوچیتا، ته زما ځواب پیژنې.'
- تاسو باید په ما باور وکړئ.
553
00:33:22,600 --> 00:33:24,760
کله چې پاتې رسنۍ
د راجن پیلي ستاینې سندرې ویلې ...
554
00:33:24,840 --> 00:33:27,800
... زه هغه وم چې د هغه برش راپور ورکړ
په سینګاپور کې د قانون سره سم او واورې وریدلې.
555
00:33:27,960 --> 00:33:30,360
زه هم په دې اړه ورته نظر لرم.
چاپ یې کړئ.
556
00:33:30,600 --> 00:33:32,400
یوازې بیا به هرڅوک
په بانکي سیسټم کې پوه شئ ...
557
00:33:32,480 --> 00:33:34,560
... چې داخلي معلومات نشي کولی
د تل لپاره پټ پاتې شئ.
558
00:33:35,000 --> 00:33:37,760
او که موږ دا چاپ کړو، او هیڅوک نه
له دې وروسته يې خوله پرانيزي...
559
00:33:38,560 --> 00:33:41,040
بیا؟ زه د دې ایښودلو خطر نشم کولی
په لومړۍ پاڼه کې.
560
00:33:45,480 --> 00:33:48,160
- چیرته به یې واچوي؟
- مالي برخه.
561
00:33:52,040 --> 00:33:53,880
هیڅ چانس نشته، صاحب.
هیڅ چانس نشته.
562
00:33:54,160 --> 00:33:56,840
زه په بشپړ ډول ډاډه یم، دا معلومات
زموږ له پای څخه نه دی وتلی.
563
00:33:57,000 --> 00:33:58,040
دا د کوم بانک څخه دی.
564
00:33:58,480 --> 00:34:00,600
خو له دې خبر څخه
لا دمخه خلاص دی ...
565
00:34:00,960 --> 00:34:04,520
... آیا موږ کولی شو سمې پلټنې اعلان کړو
د بې نظمۍ تصدیق کول؟
566
00:34:07,480 --> 00:34:09,000
عامه
پلټنه نه غواړي.
567
00:34:10,320 --> 00:34:11,800
نه، غوش، دا کار نه کوي.
568
00:34:13,720 --> 00:34:16,480
یو لارښود صادر کړئ
او له مطبوعاتو سره یې شریک کړئ.
569
00:34:17,600 --> 00:34:19,440
هرڅوک باید په روښانه توګه پوه شي ...
570
00:34:19,480 --> 00:34:22,600
... چې RBI سخت صادر کړی دی
د BRs کارولو په اړه لارښوونې.
571
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
[تیاګي] 'کیډیا ما ته وویل چې ته یې
ټول چمتو شوي وړاندیزونه رد کړل؟'
572
00:34:31,640 --> 00:34:33,240
ښاغلیه، RBI زموږ په خوله کې دی.
573
00:34:33,360 --> 00:34:35,160
مګر ستونزه چیرته ده
که تاسو ټول پټ یاست؟
574
00:34:36,200 --> 00:34:38,760
ښاغلی، RBI خپور کړی
یو نوی سرکلر.
575
00:34:39,240 --> 00:34:40,640
ایا تاسو لارښوونې نه دي لوستلي، جناب؟
576
00:34:42,960 --> 00:34:45,400
دا وګوره، صاحب.
دا سخت حکمونه دي.
577
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
"ټول چمتو شوي لیږدونې ..."
578
00:34:47,760 --> 00:34:50,440
"...که د میکانیزم له لارې وي
د SGL یا BR ..."
579
00:34:50,840 --> 00:34:53,440
"...باید په هماغه ورځ منعکس شي
په خپل پانګې اچونې حساب کې."
580
00:34:54,280 --> 00:34:56,520
"د یو بانک تر منځ راکړه ورکړه
او بل بانک ..."
581
00:34:56,840 --> 00:34:58,880
"...باید ونه ایښودل شي
د دلالانو د حسابونو له لارې."
582
00:34:59,600 --> 00:35:02,840
"بانکونه باید د اجنټانو په توګه عمل ونه کړي
د هر بروکر پیرودونکو لپاره."
583
00:35:04,360 --> 00:35:05,720
او تر ټولو مهمه برخه.
584
00:35:06,640 --> 00:35:09,360
"ټولې راکړې ورکړې باید وي
د بازار په نرخونو کې، په کلکه."
585
00:35:10,520 --> 00:35:11,320
او...
586
00:35:11,720 --> 00:35:14,520
- تاسو هیڅکله د بازار نرخونو سره معامله نه کوئ.
- ودرېږه.
587
00:35:15,240 --> 00:35:16,800
دا RBI ده، نه CBI.
588
00:35:17,680 --> 00:35:19,320
او دا لارښوونې دي،
نه قانون.
589
00:35:19,960 --> 00:35:20,880
او دا هند دی.
590
00:35:21,680 --> 00:35:23,240
[تیاګي] 'تاسو پوهیږئ
دلته هيڅکله نه کيږي.
591
00:35:24,400 --> 00:35:26,560
او وګورئ، که تاسو غواړئ په سوداګرۍ کې پاتې شئ ...
592
00:35:27,480 --> 00:35:28,800
... نو تاسو باید سوداګرۍ وکړئ، سمه ده؟
593
00:35:29,560 --> 00:35:31,040
بخښنه غواړم ښاغلی تیاګي.
594
00:35:32,120 --> 00:35:34,200
مګر موږ به لارښوونو ته غاړه کیږدو
د هرې سوداګرۍ لپاره.
595
00:35:38,440 --> 00:35:40,720
ته راته ووایه. ایا زه زوړ یم؟
596
00:35:41,520 --> 00:35:44,000
دا نوی نسل یوازې غوږ نه نیسي.
597
00:35:44,640 --> 00:35:48,440
دوی تجربه لرونکي، زاړه بولي
او موږ لرې کړو.
598
00:35:48,960 --> 00:35:50,480
زوی ته مې وویل...
599
00:35:50,640 --> 00:35:53,560
... دا د پیسو بازار دی
ګډوډي ده. په دې کې مه راځه.
600
00:35:53,800 --> 00:35:57,840
خو هغه غوږ ونه ګراوه. او وګوره.
نن ورځ، هره معامله یوه مبارزه ده.
601
00:35:58,080 --> 00:36:00,560
سریش، یو سړی یوازې دی
څومره چې د هغه فکرونه زوړ دي.
602
00:36:00,720 --> 00:36:01,920
عمر یوازې یو شمیر دی.
603
00:36:02,320 --> 00:36:05,080
-[سریش] 'ولې دا زما زوی ته نه بیانوې؟'
- خو تا موږ هيڅکله نه دي معرفي کړي!
604
00:36:05,520 --> 00:36:08,920
ما به د عمر په اړه ټول توضیحات ورکړي وي
د دې جعلي BR کیسه تعقیب هم ترسره کړ.
605
00:36:09,080 --> 00:36:11,400
اوه. نو زه اوس بې کاره یم؟
606
00:36:11,560 --> 00:36:12,840
نوې سرچینه. نوې کیسه؟
607
00:36:12,880 --> 00:36:15,040
سریش...
سمه ده، زه ولې تا ته سریش وایم؟
608
00:36:15,440 --> 00:36:17,200
ځکه چې تاسو یو ملګری یاست
او نه یوازې یوه سرچینه.
609
00:36:17,360 --> 00:36:19,320
هرڅوک د BR کیسه پټه کړې ده.
610
00:36:19,640 --> 00:36:21,240
او که زه تعقیب ونه کړم،
دا به مړ شي.
611
00:36:22,200 --> 00:36:24,040
ښه، زه به ورسره خبرې وکړم
کله چې زه هغه وینم.
612
00:36:24,160 --> 00:36:25,920
- هغه ښايي موافق وي.
- هغه په دفتر کې نه دی؟
613
00:36:26,320 --> 00:36:28,520
هغه په 24/7 دفتر کې دی.
614
00:36:28,840 --> 00:36:32,640
مګر سره له دې چې نږدې کور دی ...
هغه حتی له ما سره خبرې نه کوي، اجازه راکړئ چې ملاقات وکړو.
615
00:36:34,480 --> 00:36:36,640
سمه ده. زه به ستا رخصت واخلم.
616
00:36:47,160 --> 00:36:47,760
[سوچتا] 'بخښنه...'
617
00:36:47,880 --> 00:36:50,040
- زه یوازې دوه دقیقو ته اړتیا لرم.
- څه... ته دلته څه کوې؟
618
00:36:50,280 --> 00:36:51,840
زه سوچیتا دلال یم
ټایمز اف انډیا.
619
00:36:51,920 --> 00:36:52,800
[DT] 'زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست.'
620
00:36:53,200 --> 00:36:54,440
زه نه غواړم له تاسو سره خبرې وکړم.
621
00:36:54,520 --> 00:36:56,320
واورئ، سمه ده.
ستا پلار لا دمخه ما پیژني.
622
00:36:56,400 --> 00:36:58,800
- زه یو څه معلومات ته اړتیا لرم ...
- ایا ته غواړې چې امنیت ته زنګ ووهم؟
623
00:36:59,120 --> 00:37:00,600
نه نه...
مهرباني وکړئ ما غلطه مه کوئ.
624
00:37:00,640 --> 00:37:02,240
- زه یو څه معلومات ته اړتیا لرم ...
- [د زنګ وهل]
625
00:37:02,920 --> 00:37:03,800
مهرباني وکړئ پریږدئ.
626
00:37:04,640 --> 00:37:07,840
ښه، ستاسو پلار زما شمیره لري
که تاسو کله هم خبرې کول غواړئ.
627
00:37:10,120 --> 00:37:11,920
سمه ده. اوبخښه. له تاسو مننه.
628
00:37:16,160 --> 00:37:20,440
RBI هره کرښه ګوري
د هر کتاب له هرې پاڼې څخه.
629
00:37:21,800 --> 00:37:22,920
سمه ده. راځئ چې د بانکدارانو په څیر خبرې وکړو.
630
00:37:23,960 --> 00:37:25,000
ضمانتونه هېر کړئ.
631
00:37:25,560 --> 00:37:27,400
زه ډاډه یم چې تاسو ماته پور راکړئ؟
632
00:37:28,120 --> 00:37:29,600
ماته ووایاست. د کریډیټ کومه کرښه
ایا تاسو وړاندیز کولی شئ؟
633
00:37:30,320 --> 00:37:32,440
د پور ورکولو لپاره، زه فنډ ته اړتیا لرم، نه؟
634
00:37:32,960 --> 00:37:36,960
زه انکار نه کوم.
مګر موږ د فنډونو لپاره لوی بحران سره مخ یو.
635
00:37:37,520 --> 00:37:39,200
تاسو هم بند پاتې یاست
د فنډونو له امله، هو؟
636
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
سمه ده. څه که زه پیرودونکي راوړم ...
637
00:37:44,320 --> 00:37:46,240
... څوک به لوی مقدار جمع کړي
په دې بانک کې؟
638
00:37:47,040 --> 00:37:48,080
بیا به ماته پور راکړې، سمه ده؟
639
00:37:50,160 --> 00:37:53,800
[سوچتا] 'RBI ټوله زنځیر کړی و
سیسټم د خپلو لارښوونو سره.'
640
00:37:54,040 --> 00:37:58,000
"هرشاد پوهیده چې حتی د بیر کارټل
په وچه کې وه، پرته له نغدو پیسو.'
641
00:37:58,120 --> 00:38:00,920
'دا هغه وخت و
تر څو د هغوی څخه مخکی لاړ شی.'
642
00:38:01,200 --> 00:38:04,240
د ډاک کولو لګښتونه، د سونګ لګښتونه ...
په ټوله کې...
643
00:38:04,360 --> 00:38:07,240
... دوی د اونۍ ټولګه جوړوي
له 20 څخه تر 25 ملیون ډالرو پورې.
644
00:38:08,720 --> 00:38:09,760
او هغه هم، مایع.
645
00:38:10,760 --> 00:38:12,960
په ډنډونو کې هرڅه مایع دي
او په سمندر کې.
646
00:38:14,720 --> 00:38:15,600
یوازې تصور وکړئ ...
647
00:38:16,480 --> 00:38:19,400
څه که موږ چینلیز کړو
د دوی ټولې فنډونه RICO ته؟
648
00:38:20,320 --> 00:38:22,480
بیا به په پای کې فنډونه
بیرته موږ ته راشئ.
649
00:38:23,440 --> 00:38:26,520
یوه دقیقه صبر وکړه، ورور.
یو څه راته ووایه. ایا تاسو پاچا یاست؟
650
00:38:27,520 --> 00:38:28,440
یا یو LO.O.T.SE.SEA؟
651
00:38:28,640 --> 00:38:31,120
- LO.O.T.SE.SEA؟
- د اوو بحرونو څښتن؟
652
00:38:31,440 --> 00:38:35,320
چې ته به یې اشاره وکړه، او ډاکونه
خپل ټول فنډ به RICO ته واچوي؟
653
00:38:35,760 --> 00:38:37,040
خندا!
654
00:38:39,280 --> 00:38:40,960
هرڅوک د ګټې لپاره سر ټیټوي.
655
00:38:41,560 --> 00:38:43,600
او زه پوهیږم چې څنګه کیسه جوړه کړم
د ګټې په اړه.
656
00:38:43,800 --> 00:38:46,680
او بهشان، چیرته چې دا فنډونه
باید پانګونه وشي...
657
00:38:46,800 --> 00:38:47,920
... د رییس امتیاز دی.
658
00:38:48,000 --> 00:38:49,640
موږ ټول باید وکړو،
رییس قانع کوي.
659
00:38:50,120 --> 00:38:54,040
او دا کیسه څه ده چې تاسو یې د اوبدلو پلان لرئ؟
مهرباني وکړئ تشریح کړئ.
660
00:38:54,440 --> 00:38:56,520
وګورئ، RICO د پور ورکولو لپاره بودیجه نلري.
661
00:38:56,720 --> 00:38:58,440
که دا پیسې هلته لاړ شي،
دوی به فنډ ترلاسه کړي ...
662
00:38:58,600 --> 00:38:59,560
... او موږ به پور ترلاسه کړو.
663
00:38:59,840 --> 00:39:01,720
د پور لپاره د سود نرخ څومره دی؟
۱۱ سلنه؟
664
00:39:02,280 --> 00:39:04,360
فرض کړئ، موږ دا پور اخلو
په 12 سلنه کې.
665
00:39:04,720 --> 00:39:07,800
[بوشن] د دې معنی، یو سلنه
د رییس لپاره.'
666
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
خو وروره، پیسې به لا هم ځي
زموږ له جیب څخه، سمه ده؟
667
00:39:11,160 --> 00:39:12,360
[هرشاد] 'نو، اجازه راکړه.'
668
00:39:12,800 --> 00:39:15,320
'کله چې موږ دا پور په کې پانګونه کوو
بازار پیدا کړئ او ډیره ګټه ترلاسه کړئ... '
669
00:39:15,360 --> 00:39:17,200
'...دا یو یا دوه سلنه
په پرتله به له منځه ولاړ شي.'
670
00:39:21,120 --> 00:39:23,800
وګوره، ښاغلی ګیتونډ، تاسو باید پیسې جمع کړئ
ستاسو پیسې په یو یا بل بانک کې.
671
00:39:24,760 --> 00:39:26,400
ولې یې نه جمع کوئ
دا ځل په RICO بانک کې؟
672
00:39:28,320 --> 00:39:29,720
تاسو به د بانک څخه سود ترلاسه کړئ ...
673
00:39:29,840 --> 00:39:31,760
... مګر زه علاقه لرم
ستاسو په ګټه هم.
674
00:39:32,720 --> 00:39:33,600
ته پوهېږې، نه؟
675
00:39:35,080 --> 00:39:37,160
ماته یو څه وخت راکړه.
اجازه راکړئ د هغې په اړه فکر وکړم.
676
00:39:41,560 --> 00:39:43,440
راځه چې تشریح کړم.
677
00:39:45,200 --> 00:39:47,960
وګوره، زه د ونډو بازار سړی یم.
678
00:39:49,360 --> 00:39:51,800
نو، د وخت په پرتله،
زه په فوري معاملو باور لرم.
679
00:39:54,120 --> 00:39:56,440
که موږ ورته ډیر وخت ورکړو،
ارزښت ممکن راټیټ شي.
680
00:39:58,520 --> 00:40:01,160
او د دې معاملې ارزښت
کیدای شي هم راکښته شي.
681
00:40:02,760 --> 00:40:05,360
ایا تاسو ډاډه یاست چې امیتاب بچن؟
دلته د هغه جامې جوړوي؟
682
00:40:05,480 --> 00:40:06,800
هو. زما هم.
683
00:40:07,680 --> 00:40:08,560
دا ښه ده.
684
00:40:09,400 --> 00:40:11,280
هرشاد له چا کم نه دی
د BSE بچن.
685
00:40:11,920 --> 00:40:14,720
زموږ قهرجن ځوان، چې نیول شوی دی
کارټل ټول یوازې.
686
00:40:14,760 --> 00:40:15,720
- سمه ده؟
- هو.
687
00:40:16,960 --> 00:40:19,040
او ښاغلی جابر، ژوند فلم نه دی...
688
00:40:19,040 --> 00:40:21,240
... د وقفې سره
د پاپ کارن او ناشتو لپاره.
689
00:40:21,320 --> 00:40:23,400
ژوند بدلیږي.
هیڅ شی دایمي ندي.
690
00:40:23,720 --> 00:40:24,600
ته څه وایې، هرشاد؟
691
00:40:25,040 --> 00:40:26,240
دا کیدای شي دايمي وي.
692
00:40:26,320 --> 00:40:28,120
که پیسې روانې وي،
موږ به دایمي غوزان یو.
693
00:40:28,360 --> 00:40:29,240
نه یوازې بیل.
694
00:40:30,080 --> 00:40:31,000
لوی بیل.
695
00:40:31,360 --> 00:40:33,960
هو، ټول بانکونه
د RBI په رادار کې دي.
696
00:40:34,440 --> 00:40:36,560
دوی باید د RBI سره مشوره وکړي
حتی مخکې له دې چې دوی پاخه شي.
697
00:40:36,880 --> 00:40:39,120
پخوانۍ لارې ورکې شوې
د امنیت سوداګرۍ ترسره کول.
698
00:40:40,240 --> 00:40:43,120
تاسو د ټایمز آف انډیا څخه سوچیتا دلال پیژنئ؟
هغه یوه مقاله لیکي.
699
00:40:44,280 --> 00:40:45,960
که ستاسو نوم پورته شي
د BRs په اړه ...
700
00:40:45,960 --> 00:40:47,760
... هغه به ستاسو دروازه ټکوي.
پام ولرئ.
701
00:40:48,280 --> 00:40:50,240
او هغه به څه کوي
یوځل چې هغه ماته راشي؟ هو؟
702
00:40:50,840 --> 00:40:52,440
زه معامله نه کوم
نور په ضمانتونو کې.
703
00:40:53,640 --> 00:40:55,080
ستا څه مطلب دی
تاسو په ضمانتونو کې معامله نه کوئ؟
704
00:40:55,680 --> 00:40:58,840
زما مطلب څه پرناوبهای...
ایا دلته یو ټن دولتي پیسې شتون لري ...
705
00:40:58,960 --> 00:41:00,240
... په PSUs کې دوړو راټولول.
706
00:41:01,000 --> 00:41:02,280
نو، راځئ چې دا پیسې په BSE کې پانګونه وکړو.
707
00:41:03,960 --> 00:41:05,920
حکومت باید
یو څه ګټه هم ترلاسه کړئ، سمه ده؟
708
00:41:08,200 --> 00:41:11,240
ښاغلیه، په ریښتیا سره، حکومتي PSUs
نوې تګلارې ته اړتیا لري.
709
00:41:12,000 --> 00:41:15,680
تاسو ښه پوهیږئ، ONGC
ډیرې پیسې لري، مګر هیڅ پلان نلري.
710
00:41:16,920 --> 00:41:20,680
په حقیقت کې، کله چې موږ خپل نظرونه بحث کړل
له وزیر سره یې په ښکاره وویل...
711
00:41:21,160 --> 00:41:23,440
... "لاړ شه له ښاغلي نوالخا سره ووینئ.
هغه هغه سړی دی چې لید لري".
712
00:41:24,880 --> 00:41:26,000
خو ښاغلی مهتا...
713
00:41:26,640 --> 00:41:27,960
دا د دولت پیسې دي.
714
00:41:28,240 --> 00:41:30,960
موږ نشو کولی دا پانګونه وکړو
په سټاک بازار کې.
715
00:41:31,480 --> 00:41:33,200
مګر دا هغه څه ندي چې زه یې وایم.
716
00:41:33,960 --> 00:41:37,120
ټول زه وایم، پانګه اچونه
د بانکونو د PMS سکیمونو کې.
717
00:41:39,360 --> 00:41:42,240
وګوره صاحب زما دنده ده
ګټه ترلاسه کول.
718
00:41:42,480 --> 00:41:44,600
او زه به ګټه وکړم
د حکومت لپاره هم.
719
00:41:45,120 --> 00:41:46,920
موږ یوازې د خپل لید سره سمون ته اړتیا لرو.
720
00:41:57,840 --> 00:42:00,760
[سوچتا] 'اوس، هرشاد درلود
د پیسو داسې سرچینه...'
721
00:42:00,880 --> 00:42:03,240
'... چې هیڅوک یې تصور هم نه شي کولی.'
722
00:42:04,040 --> 00:42:05,520
'نه یوازې ONGC...'
723
00:42:05,640 --> 00:42:07,760
'...مګر د عامه سکتور لوی واحدونه
لکه هند د ډبرو سکرو...'
724
00:42:07,880 --> 00:42:10,600
'...NHPC, NTPC,
او IRFC پیسې...'
725
00:42:10,680 --> 00:42:13,200
... پانګه اچونه پیل کړه
په مستقیم ډول د بانک PMSs کې...'
726
00:42:13,320 --> 00:42:15,400
'...او په غیر مستقیم ډول،
د ونډو په بازار کې.'
727
00:42:15,560 --> 00:42:26,120
"دا نړۍ یوازې یوه وقفه ده ..."
"او هرڅوک یو مسافر ..."
728
00:42:26,240 --> 00:42:31,800
"نو بیا ولې احمق سړی ځان په جال کې اچوي ...
... د شتمنۍ او شهرت په جال کې ..."
729
00:42:32,040 --> 00:42:37,400
"... پدې شیبه باور مه کوئ ...
... ډیر ژر به لاړ شي، مخکې له دې چې تاسو پوه شئ چیرته ..."
730
00:42:37,480 --> 00:42:41,320
"...له هرڅه وروسته، ژوند یوازې دوه ورځنۍ میله ده ..."
731
00:42:41,400 --> 00:42:42,960
مګر ځینې خلک پوښتنه کوي
ډیری پوښتنې.
732
00:42:43,080 --> 00:42:45,360
"شرکت څه کوي؟
دا څه تولیدوي؟"
733
00:42:45,640 --> 00:42:47,720
هیڅوک نه غواړي پانګه اچونه وکړي
د اوږدې مودې لپاره.
734
00:42:48,120 --> 00:42:49,920
خپله ګټه کتاب کړئ او وباسئ.
735
00:42:50,640 --> 00:42:51,640
بیا ورته ووایه...
736
00:42:52,200 --> 00:42:54,200
... مزدا ده
د هرشاد مهتا شرکت.
737
00:42:54,320 --> 00:42:55,440
دا ټول دا اخلي.
738
00:42:55,480 --> 00:42:56,680
دا یو داخلي خبر دی.
739
00:42:57,040 --> 00:42:59,480
هرشاد به پانګونه کړې ده
په مزدا صنعت کې.
740
00:43:00,200 --> 00:43:02,600
اوس وګورئ چې دا څنګه زوم کوي.
741
00:43:03,360 --> 00:43:05,680
[سوچتا] 'هرشاد په چټکۍ سره جوړ شو
د بازار افسانه.'
742
00:43:06,040 --> 00:43:08,960
د هغه څخه یو سیګنال،
او څپې به په بازار بدلې شي.'
743
00:43:09,440 --> 00:43:12,520
د هرشاد په خبره،
نه اوریدل شوي شرکتونه لکه مزدا...'
744
00:43:12,600 --> 00:43:14,680
'...هم د خلکو پام ځانته راواړوه.'
745
00:43:15,360 --> 00:43:19,880
[سوچتا] 'مګر 1991
د هند اقتصاد لپاره یو عجیب وخت و.'
746
00:43:20,160 --> 00:43:21,760
'د اقتصادي بحران په منځ کې...'
747
00:43:21,880 --> 00:43:23,720
'...د چندر شیکر حکومت
منحل شو.'
748
00:43:24,280 --> 00:43:28,520
راتلونکې ټاکنې ترسره شوې
د منډل کمیشن د مظاهرو په منځ کې.'
749
00:43:29,000 --> 00:43:31,680
'د ټاکنو د پایلو اټکل کول سخت وو...'
750
00:43:32,000 --> 00:43:34,040
'مګر د رایې ورکولو د لومړي پړاو وروسته...'
751
00:43:34,160 --> 00:43:37,240
'... پخوانی لومړی وزیر راجیو ګاندي
ووژل شو.'
752
00:43:37,320 --> 00:43:39,240
'او کله چې ټاکنې
پایلې اعلان شوې...'
753
00:43:39,320 --> 00:43:42,600
'... یو اقلیت حکومت
د P.V. Narasimha Rao په مشرۍ جوړه شوې وه
754
00:43:43,240 --> 00:43:46,120
'مګر دې هیڅ اغیزه نده کړې
د ونډو بازار.'
755
00:43:46,840 --> 00:43:50,520
'هرشاد د BSE شاخص واخیست
ستورپوهنې لوړوالی ته.'
756
00:43:50,800 --> 00:43:53,680
'اوس، هیڅوک نه و چې ودروي
د هغه بیل چلول.'
757
00:43:53,800 --> 00:44:06,160
"تاسو به له ځان سره هیڅ شی نه اخلئ، زما ملګري."
758
00:44:09,560 --> 00:44:17,760
"تاسو خالي لاس راغلي یاست
او همداسې به لاړ شې، زما ملګري."
759
00:44:18,200 --> 00:44:21,880
'تر هرشاد مخکې، هیڅوک نه درلودل
په بازار کې دومره شتمني جوړه کړه.'
760
00:44:21,960 --> 00:44:26,000
د هغه د ژوند طرز کم نه و
د یو مشهور یا فلمي ستوري په پرتله.'
761
00:44:26,120 --> 00:44:27,600
'د شتمنو کیسې ته د هغه د ټوټو سره...'
762
00:44:27,720 --> 00:44:30,040
هغه یو اتل شو
د هر عام هندي لپاره.'
763
00:44:30,960 --> 00:44:33,520
'او هرڅوک غوښتل چې هرشاد مهتا شي.'
764
00:44:35,800 --> 00:44:37,360
ایا دا یو څه ډیر نه دی؟
765
00:44:42,560 --> 00:44:45,000
دا هرشاد مهتا دی
اوس لاین تیریږي.
766
00:44:46,760 --> 00:44:49,920
د M**********r
له خپلو حدودو تېرېږي.
767
00:44:50,040 --> 00:44:54,200
د دې بدن او دې روح څخه
یوازې یو حقیقت دی
768
00:44:54,320 --> 00:44:59,720
تاسو باید خپل عملونه وڅارئ
د تقدیر خوږه میوه حاصلول
769
00:45:00,240 --> 00:45:05,480
نو لوی اولیاء ووایه
دا نړۍ یوه دروغجنه معامله ده
770
00:45:05,560 --> 00:45:10,800
"...له هرڅه وروسته، ژوند یوازې دوه ورځنۍ میله ده ..."
771
00:45:10,920 --> 00:45:16,200
تا دې نړۍ ته څه راوړي دي
او له دې نړۍ څخه څه شی لرې کولی شئ.
772
00:45:16,280 --> 00:45:32,200
"...له هرڅه وروسته، ژوند یوازې دوه ورځنۍ میله ده ..."
773
00:45:32,840 --> 00:45:34,720
د سټاک بازار منطق
ډیر اسانه دی.
774
00:45:34,800 --> 00:45:37,360
سترګې وتړئ، هر ذخیره غوره کړئ
او په هغې کې پانګونه وکړئ.
775
00:45:37,760 --> 00:45:40,480
د ګټلو یا بایللو چانس
تل 50-50 وي.
776
00:45:41,960 --> 00:45:43,560
خندا مه کوئ، دا یو حقیقت دی.
777
00:45:44,440 --> 00:45:48,200
ایا تاسو پوهیږئ، په 1964 کې په متحده ایالاتو کې،
یو بندر د 15 سکریپونو غوره کولو لپاره جوړ شوی و.
778
00:45:49,120 --> 00:45:51,360
'هغه هم د ډارټونو په غورځولو سره
په سترګو پټول.'
779
00:45:53,880 --> 00:45:56,680
او په ورته وخت کې، یو مالي کارپوه
نور 15 سکریپونه غوره کړل.
780
00:45:57,280 --> 00:45:58,240
پایله څه شوه؟
781
00:45:58,920 --> 00:46:01,000
15 سکریپونه غوره شوي
د بندر لخوا، وګټله.
782
00:46:02,720 --> 00:46:04,000
دوی لویه ګټه وکړه.
783
00:46:04,920 --> 00:46:08,000
بازار یو ساده فلسفه لري.
پانګه اچونه، او آرام کړئ.
784
00:46:08,320 --> 00:46:10,200
- حتی هغه هم همداسې وکړل.
- نه...
785
00:46:10,680 --> 00:46:11,800
زما مطلب هو، لږ څه.
786
00:46:13,160 --> 00:46:15,880
کاکا، زه کولی شم ترلاسه کړم
ستاسو آټوګراف، مهرباني وکړئ؟
787
00:46:21,560 --> 00:46:23,840
ګرانه دوی ماته امیتاب بچن وایی
مګر زه واقعا هغه نه یم.
788
00:46:29,400 --> 00:46:31,400
ما درته ویلي وو،
زه دا زاړه نه غواړم.
789
00:46:31,520 --> 00:46:32,480
ماته یو څه نوی وښایه.
790
00:46:32,920 --> 00:46:34,920
دا د موټر دی
د پارتان پاچا، هرشاد به.
791
00:46:35,760 --> 00:46:37,160
په ټول هند کې یوه ټوټه.
792
00:46:37,720 --> 00:46:39,560
او دا د 1200 CC انجن لري.
793
00:46:40,800 --> 00:46:42,240
ګرانه، دا زما وخت دی.
794
00:46:42,640 --> 00:46:45,000
نو نه یوازې ستاسو د پاچا موټر،
زه کولی شم د هغه ماڼۍ واخلم.
795
00:46:46,200 --> 00:46:48,960
- ماته یو څه نوی وښیه. وارد شوي.
-[تجارتي] 'تاسو پوهیږئ چې دا د وارداتي موټرو سره څنګه ده.'
796
00:46:49,280 --> 00:46:51,040
موږ په سختۍ سره په میاشت کې یو ترلاسه کوو.
797
00:46:51,840 --> 00:46:53,640
دلته یو لیکس له دوبۍ څخه راځي
راتلونکې میاشت
798
00:46:54,680 --> 00:46:55,720
مګر، اجی کیدیا ...
799
00:46:56,840 --> 00:46:57,880
'تاسو شاید هغه پیژنئ.'
800
00:46:58,440 --> 00:47:00,600
د هغه شرکت لا دمخه دا بک کړی دی.
801
00:47:04,040 --> 00:47:04,800
څومره دی؟
802
00:47:05,560 --> 00:47:08,040
- هرشاد بهی، زه به تاسو ته یو بل څه وښیم.
- څومره دی؟
803
00:47:09,040 --> 00:47:09,840
دا 45 لاکه دی.
804
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
ایا تاسو مخکې له مخکې اخیستی دی؟
805
00:47:13,040 --> 00:47:15,560
نه، ما هیڅ نه دي اخیستي.
مګر ما هغه ته ورکړ. زما خبره.
806
00:47:20,040 --> 00:47:21,640
بیا موټر باید وسپارل شي
له دوبۍ څخه مستقیم زما کور ته.
807
00:47:22,840 --> 00:47:24,160
زه به تاسو ته 55 لاکه درکړم.
808
00:47:25,240 --> 00:47:27,080
د موټر لپاره پنځه پنځوس
او ستاسو د کلمې لپاره لس.
809
00:47:31,080 --> 00:47:36,120
[کاهن منترونه وايي]
810
00:47:45,240 --> 00:47:46,120
ایا تاسو موټر خوښوی؟
811
00:47:48,120 --> 00:47:51,080
دا ښکلی دی. خو ته به څه کوې
دومره موټرې؟
812
00:47:51,720 --> 00:47:53,520
موږ دمخه له 15 څخه تر 20 موټرې لرو.
813
00:47:54,360 --> 00:47:55,240
دا مو خوښه نه شوه؟
814
00:47:55,280 --> 00:47:58,440
نه، دا ښه ده.
مګر یو موټر به څه ښه وي؟
815
00:47:59,680 --> 00:48:00,840
خورا ډیر.
816
00:48:01,560 --> 00:48:02,760
پیسې پیسې جذبوي.
817
00:48:03,400 --> 00:48:04,480
خلک باید پوه شي ...
818
00:48:04,520 --> 00:48:06,600
...چې مهاتس له چا کم نه دي
امبانیان یا تاتاس.
819
00:48:06,680 --> 00:48:08,440
- ترلاسه کړه؟
- بهی، موږ نه غواړو دومره لوی شو.
820
00:48:08,600 --> 00:48:09,920
دا کولی شي بد بخت راوړي.
821
00:48:11,720 --> 00:48:14,720
دا خرافات هېر کړئ.
په موټر کې کېناستئ او خوند واخلئ.
822
00:48:15,360 --> 00:48:16,320
زه به.
823
00:48:16,720 --> 00:48:17,880
مګر زه فکر کوم چې تاسو هیر کړی دی.
824
00:48:17,960 --> 00:48:21,800
کله چې ته کوچنی وې، شانتیلال مهتا
یو کاهن ته یې ستا حاشیه ښودلې وه...
825
00:48:21,920 --> 00:48:24,480
... هغه وویل چې تاسو به یاست
د پیسو په برخه کې بدبخته.
826
00:48:26,320 --> 00:48:29,240
کله چې په جیب کې پیسې وي
بد بخت هیڅ فرق نه کوي.
827
00:48:31,280 --> 00:48:32,400
دا زما ستورپوهنه ده.
828
00:48:33,400 --> 00:48:34,240
اوس راشه.
829
00:48:34,360 --> 00:48:35,560
اې هوښیاره!
830
00:48:35,880 --> 00:48:38,120
اوس راشه!
831
00:48:39,120 --> 00:48:40,960
- شاته کېناست، راځه.
- راځه.
832
00:48:41,240 --> 00:48:44,080
[د تلیفون زنګ وهل]
833
00:48:44,560 --> 00:48:45,400
سلام.
834
00:48:46,320 --> 00:48:47,200
هو، دا څوک دی؟
835
00:48:49,080 --> 00:48:51,320
هو، یوه دقیقه ودریږه.
836
00:48:54,880 --> 00:48:55,800
تلیفون.
837
00:48:56,200 --> 00:48:58,520
- څوک یې؟
- وايي چې هغه د ډیلي څخه دی.
838
00:49:03,240 --> 00:49:04,720
- سلام؟
-[سوامي] 'سلامونه، مهتا جی.'
839
00:49:05,200 --> 00:49:06,840
دا سنتسوامي دی، د ډیلي څخه.
840
00:49:09,440 --> 00:49:10,600
هاري اوم، سوامي جي.
841
00:49:12,120 --> 00:49:14,080
بخښنه غواړم تاسو ته تکلیف ورکوم
په دې ساعت کې.
842
00:49:14,480 --> 00:49:15,800
وخت د اندیښنې وړ ندی.
843
00:49:16,120 --> 00:49:18,040
[هرشاد] ' اندیښنه دا ده
تاسو زنګ وواهه.'
844
00:49:20,280 --> 00:49:23,320
پداسې حال کې چې زه دلته یم،
تاسو د اندیښنې لپاره هیڅ دلیل نلرئ.
845
00:49:23,960 --> 00:49:26,480
[سوامي] ټوله مرسته چې تاسو یې کړې
د ټاکنو په جریان کې ګوندونو ته غزول شوي ...
846
00:49:26,600 --> 00:49:28,240
[سوامی]...دلته د هرچا لخوا ستاینه کیږي...
847
00:49:28,720 --> 00:49:32,040
هیواد او دولت کیدای شي
له ټاکنو وروسته ځینې بدلونونه راغلل.
848
00:49:32,160 --> 00:49:36,160
مګر په ډیلي کې، هرڅوک غواړي
ستاسو سره ورته اړیکې وساتئ.
849
00:49:36,440 --> 00:49:40,080
سوامي جي، زه به یو فرصت خوښ کړم
دولت ته خدمت کول.
850
00:49:40,680 --> 00:49:43,960
[سوامی] 'تاسو به ډیر ژر فرصت ترلاسه کړئ،
او موږ به ژر سره ووینو.'
851
00:49:44,080 --> 00:49:44,800
'هاري اوم'
852
00:49:44,880 --> 00:49:45,760
هاري اوم.
853
00:49:46,000 --> 00:49:50,840
[سندره غږول]